|
|
עמוד:11
פ ת ח דב ר 11 להפיץ ברבים את התורה של מורו ולהוביל את קוראיו מהחשכה והבלבול אל אור התבונה והחירות : לוּ יָדַע כָּל בָּשָׂר כִּי יֵשׁ קֵצֶה לַעֲמָלוֹ הַקָּשֶׁה, אָז אוּלַי אוֹשְׁשָׁהוּ הַשֵּׂכֶל 4 נֶגֶד בּוּרוּת הַחוֹזִים הַשּׁוֹקְדִים לְאַיֵּם עַל חַיֵּיהוּ ! ( על טבע היקום א : 107 - 109 ) כל אחד מששת הספרים המרכיבים את הפואמה 'על טבע היקום', דן בהיבט מסוים של התורה האפיקוראית . על אף בהירות הפואמה הרעיונות המוצגים בה בסגנון ההנמקה היווני-רומי, אינם פשוטים להבנה . למזלנו השתמר 5 כתב היד 'חיי הפילוסופים' מאת דיוגנס לארטיוס ( Diogenes Laërtius ) . הטקסט הזה, המכיל את התיאור המפורט ביותר של החיים והתורה של אפיקורוס, היה במשך דורות רבים אחד המקורות הטקסטואליים המלאים המסייעים לבאר את הפואמה . לצד תיאור חייו ופועלו של אפיקורוס מביא דיוגנס את ארבעים 'אמרות היסוד' ושלושה מכתבים שעניינם חקר הטבע, 6 תופעות השמיים ( מטאורולוגיה ) ואופני החיים . 4 הציטוטים מתוך חיבורו של לוקרטיוס כולם מתרגומו של שלמה דיקמן, שם . 5 'חיי הפילוסופים' נכתב במאה השלישית לספירה . הוא מכיל עשרה ספרים, המביאים הן את הביוגרפיות של הפילוסופים העתיקים הן את אוצר הגותם . הביוגרפיות שבספר הן של פילוסופים מהמאה השישית עד המאה השלישית לפנה"ס, מתאלס ( Thales ) עד אפיקורוס, והן כוללות תיאורים של האסכולות המובילות . ראו Diogenes Laertius, Lives of the Eminent Philosophers, translated by Pamela Mensch, edited by James Miller, New York : Oxford University Press, 2018 ; דיוגינוס לארטיוס, חיי הפילוסופים, תרגם מיוונית וביאר והעיר אברהם ארואטי, 2020 - ,2024 בנימינה : נהר, ספרים א - ו . 6 לכתבי אפיקורוס בתרגום לעברית ראו אמרות היסוד : על האושר וההנאות האמיתיות, תרגם מיוונית והוסיף פתח דברים וביאורים יוסף צ' ליברזון, בנימינה : נהר, 2011 ; המכתב אל מנויקיאוס, נתן שפיגל, אפיקורוס האיש ומשנתו, ירושלים : מאגנס, ,1981 151 - 156 ; 'מהות הנשמה' מתוך האיגרת להרודוטוס, שלמה דיקמן ( מתרגם ) , לוקרטיוס : על טבע היקום, עמ' 441 - 443 . על אפיקורוס והפילוסופיה האפיקוראית ראו שפיגל, 1981 ; אביבה קציר, מרקוס טוליוס קיקרו : על טבע האלים, רמת גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, 1992 ; אביבה קציר, מרקוס טוליוס קיקרו : על תכליות הטוב והרע, רמת גן : הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, 1997 ; פייר אדו, מהי הפילוסופיה העתיקה ? תל אביב : אוניברסיטת תל אביב, 2011 ; ליברזון, 2011 . ציטוטים או אזכורים של אפיקורוס נמצאים גם בשלושים המכתבים הראשונים של מכתבי המוסר של סנקה . ראו אהרן קמינקא, לוציוס אנאוס סנקא : מכתבי מוסר, כרכים א - ב, ירושלים : ראובן מס ומוסד ביאליק, ת"ש - תש"ב .
|
|