שער חמישי: שנות הארבעים והחמישים והלאה: הוצאות ספרים מפלגתיות-אידיאולוגיות - הוצאות הספרים של תנועות הפועלים ("עם עובד", "הקיבוץ המאוחד" ו"ספרית פועלים") ותפקידן בהתגבשות התרבות הישראלית

עמוד:338

מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 338 "אנשי פנפילוב" השיגו עורכי "הקיבוץ המאוחד" כמה מטרות : הוצאה לאור שלב פרסום ספרות סובייטית, הלל לעקרונות המהפכה המרקסיסטית וחיזוק האמונה העולם השנייה התפתחהבכוח הצבאי . גרשון שקד כותב, כי בתקופת מלחמת הערצה למאבקה ההירואי של ברית המועצות בגרמנים . הערצה זו איפשרהבארץ לסופרים ומשוררים עבריים, יוצאי רוסיה, לחזור ולהתרפק על תרבות מולדתם שנייה . התרגומים הרבים מן הספרות הסובייטית השפיעו על תוכן - הראשונה יות של הקבוצה החברתית שהשתייכויצירתם של הסופרים הצעירים, שכן הציפ למן – אליה היו קרובות למסורת זו [ . . . ] חלק גדול מספרות המלחמה הסובייטית ספרו של א . בק "אנשי פנפילוב" ועד לספרה של וואסילבסקיה [ צ"ל פוליבוי, תורגם והפך חלק אינטגרלי של "תרבות" מלחמת – מ . נ . ] , "הטייס הקיטע" בדיוניות של אנשי - פזמונאים דימו לראות בדמויות החציהשחרור [ . . . ] משוררים ו : 8891ישראל שיג ושיח עמן ( שקד, - פאנפילוב דמויות שיש לדור הצעיר בארץ 59 ) . 218 דוגמה אחרת להשפעה של הספר באה לידי ביטוי פואטי באכזבה, דווקא, חיים גורי, 60 מ"אמא רוסיה", שהחלה להתעצם בעקבות משפטי הראווה בפראג . ) , פונה אליהם כאל 3591בפברואר,5ירו "אל אנשי פנפילוב" ( "משא",בש המוֹפתים להגשמת הערכים המקוריים של הסוציאליזם המרקסיסטי : "על כן - האם אותו מסע / – נא מתוך החשכה - בלילה זה אני שואל אחים, / והשיבוני העלילות הוא הכרחי ? / האין הוא כסרטן בלב המהפכה ? " המודרנה בין - , כרך ג' 1980 - 0881הסיפורת העברית ) . 8891שקד, ג . ( ראו בהרחבה : 59 אביב : הקבוץ המאוחד וכתר - שתי מלחמות . תל ערכו השלטונות הקומוניסטיים בפראג משפטי ראווה נגד נאשמים 2591בסוף שנת 60 . בין הנאשמים היו שני ישראלים ובהם אחד מראשיבסיוע לאויב ה"אימפריאליסטי" הקיבוץ הארצי, מרדכי אורן . השניים הואשמו בריגול למען האימפריאליזם המערבי . 6591ונדונו לתקופות מאסר ארוכות על לא עוול בכפם . אורן שוחרר בשנת

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא