|
|
עמוד:144
מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 144 בשם "הוצאת נ . טברסקי", להוצאת תרגומים מספרות העולם . ספרים משלו . באותה עת 40 - ההוצאה החלה לפעול באופן משמעותי רק מראשית שנות ה הספרים יצאו מדי חודש והפצתם נמסרה בתחילה בידי סיטונאי ספרים . בשלב מסוים, התעורר בשטיבל החשד שטברסקי משתמש ברכושה של הוצאת שטיבל, פוס [ אותיות הבסיס לדפוס, שהיו יצוקות עופרת ] שלה, לצורכיכגון באמהות הד הוצאת הספרים שלו . שטיבל תבע את טברסקי, באמצעות עורך דין, באשמת מעילה, אבל המרחק היה בעוכריו ומהתביעה לא יצא דבר אל הפועל . היה טברסקי גם בעליו של דפוס "ספר", בו סודר עיתון 40 - בשנות ה בקרן 8491פך ל"מעריב" ) אשר החל לראות אור בשנת"ידיעות מעריב" ( שה יפו בתל אביב, מקום משכנה של הוצאת נ . טברסקי, חברה הרחובות צ'לנוב . בהוצאתו הפרטית של 66שכנה ההוצאה ברחוב המסגר 50 - בע"מ . בשנות ה טברסקי יצאו בעיקר ספרים מתורגמים וספרי ילדים ומעט ספרי מקור . בדיקת , מראה חפיפה כמעט 50 - הוצאת טברסקי, מאמצע שנות הרשימת הספרים של התמקדה בהוצאתההוצאה . "שטיבל"שלמה לרשימת הספרים שיצאו בהוצאת ספרים מתורגמים, שכן בעליה הבטיח לתרגם את כל הקלאסיקה העולמית לעברית . הוצאת טברסקי התמקדה אף היא בהוצאת ספרים מתורגמים מספרות ו" ו"חלכאים ונדכאים" מאת, בין השאר, "החטא ועונשהעולם . ברשימה מופיעים פויכטוונגר, "ארבעים הימים של מוסהבסקי, "היהודי זיס" מאת ליאוןדוסטוי כולם הופיעו בהוצאת שטיבל . הוא הדין בספרי הילדים . – דאג" מאת פ . וורפל נבנתה על חורבותיה . "הוצאת נ . טברסקי"חדלה להתקיים ו"שטיבל"הוצאת י אימץ את מדיניותה של שטיבל והוצאתו הוציאה לאור בעיקר ספריםטברסק בנו דן, ו 3591טברסקי נפטר בשנתמתורגמים מהקלסיקה העולמית וספרי ילדים . בפיגוערצחנלאחר מותו של אביו,הל את הוצאת הספריםיטברסקי, אשר נ . 6991בדיזנגוף סנטר בתל אביב בערב חג פורים
|
נייגר, מוטי
|