שער חמישי: שנות הארבעים והחמישים והלאה: הוצאות ספרים מפלגתיות-אידיאולוגיות - הוצאות הספרים של תנועות הפועלים ("עם עובד", "הקיבוץ המאוחד" ו"ספרית פועלים") ותפקידן בהתגבשות התרבות הישראלית

עמוד:313

והלאה 50 - וה 40 - שנות החמישי : שער 313 "פרוזה אחרת" כנגד תדמית השמרנות, ההולכת בדרך הבטוחה, של "ספריה לעם", הקימה "עם את הסדרה "פרוזה אחרת", בעריכת אילנה המרמן . בין הראשונים 1987 - עובד" ב בלום, "לא רחוק ממרכז - ראשון של אורלי קסטלשהופיעו בספריה זו היה ספרה ה ) מאת גבריאל גרסיה 1988 ) , "כרוניקה של מוות ידוע מראש" ( 7891העיר" ( ) מאת חורחה לואיס 8891מארקס ( בתרגום טל ניצן ) , "דברי ימי תועבת העולם" ( בורחס ( תרגום ואחרית דבר : רנה ליטוין ) , "מעוף היונה" מאת יובל שמעוני ה של נטאלי סארוט ורבים אחרים . ) , ספרי 1990 ( "פרוזה אחרת" הייתה מעבדת הניסיונות של "עם עובד" . סופר, שהצליח ידי "ספריה לעם" . כך קרה ליובל שמעוני - בספריה זו, יכול היה לפרסם על ) , וכך קרה לאיאן מקיואן : 1999 ( שפרסם שם את ספרו הנפלא, "חדר", בשנת תרגום טל ניצן ) ב"פרוזה אחרת" פורסמואחרי הצלחת "כלבים שחורים" ( ב ב"ספריה לעם" "אמסטרדם", "אהבה עיקשת" ו"כפרה" . ספרו הראשון של בני ) , וספרו השני, "ציפר ובני 5991ציפר, "מארש תורכי", ראה אור ב"פרוזה אחרת" ( ) . ספריו של גרסיה מארקס, "מאה שנים של 8991ב"ספריה לעם" ( – מינו" עיהו אוסטרי דן ) ו"סתיו של פטריארך" ( בתרגום ריטה מלצרבדידות" ( בתרגום יש ואמציה פורת ) ראו אור ב"ספריה לעם" בשנות השבעים . בשנות השמונים נדדו ביתן", "שוקן", "כנרת" ) ובסופן חזרו - ספריו בהוצאות אחרות ( בהן "זמורה ל"פרוזה אחרת" . אחרי ההצלחה של זוכה הנובל בספריה זו, חזרו להוציא את ספריו ב"ספריה לעם" דוגמת "אהבה בימי כולירה ( בתרגום ריטה מלצר ואמציה פורת ) או "ידיעה על חטיפה ( בתרגום אילנה המרמן ) . , ירון סדן, אומר : "חשוב 21 - מנכ"ל "עם עובד" בעשור הראשון למאה ה ונכון ש'עם עובד' תהיה סמן של קידמה ואיכות ספרותית . אם "ספריה לעם" היא ינסטרים, 'פרוזה אחרת' בפירוש נועדה להציע לקורא אלטרנטיבה שליותר מי דברים שהם לא מהזרם המרכזי, ספרים שונים, קצת אוונגרדיים לעיתים, כמו 'מעוף היונה' של יובל שמעוני . יש מין תדמית ל'עם עובד', שהיא מקובעת, שהיא

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא