שער שביעי: משנות השביעים והלאה: מו"לות מסחרית הצומחת מתוך המו"לות המצנטית – הדורות הבאים בשושלות המו"לים של משפחות שוקן וזמורה

עמוד:476

מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 476 סיפורה של הוצאת "שוקן" משנות השבעים והלאה 24 הדור השלישי בהוצאת "שוקן" : רחלי אידלמן כמנהלת ההוצאה . באותה העת 9691רחלי אידלמן הצטרפה לבית ההוצאה של משפחתה בשנת כן הקניין הראשי של רשת - יה לפניניהל את ההוצאה בפועל יוסף הרמן, שה אידלמן, ילידת הארץ, בעלת תואר ראשון 25 ז שוקן בגרמניה . "חנויות הכלבו של ש בכלכלה ובספרות אנגלית ותואר שני במנהל עסקים באוניברסיטה העברית, עבדה במשרד האוצר ובמשרד מבקר המדינה . העסקים עניינו אותה והיא נענתה לקריאתו שוקן, לקבל על עצמה את ניהול הוצאת הספרים המשפחתית . של אביה, גרשום אידלמן הבהירה להרמן, שהכספים שאביה נתן להוצאה לא יהיו עוד : "הרמן, הזמנים האלה נגמרו, אין יותר כסף מאבא, עכשיו צריך להרוויח את הכסף לבד . ) 2003 ( מתוך ראיון עמה,ואם לא מרוויחים אז אין" לחידושים בעולם המו"לות בישראל, אבל ראשית היאלאידלמן היו שאיפות פנתה לתרגם לעברית מקראות וספרי יסוד לסטודנטים באוניברסיטה, כדי שאלֵה לא יתרגמו אותם בעצמם . לכן, כבר בתחילת פעילותה בהוצאה, היא הציעה לתרגם את הספר "מבוא לכלכלה" של ארתור סמואלסון ( את הרעיון העלתה עוד יברסיטה ) , אבל גרשום שוקן והרמן לא התלהבו . בעודם שוקלים אתכשלמדה באונ העניין, "סטימצקי" הוציא את הספר . אידלמן הציעה אפוא לשניים שיוציאו את א אירווין, שנחשב אז לאחד החדשנים שבתחום . בישיבה"כלכלה" מאת ס - "מקרו ת עם אביה ועם הרמן במשרדים של עיתון "הארץ", הרמן התנגד והם דחו א הצעתה בטענה, שהחומר החזותי שבספר ( כגון נוסחאות וטבלאות ) מייקר מאוד מן נערכו בשנתראיונות עם רחלי אידלאני מודה לחנה קליימן על סיועה לפרק זה . 24 ערכה חנה 03 / 12 / 18 - אביב ; ב - ראיון שערכתי עמה בבית שוקן בתל 03 / 7 / 29 - : ב 2003 גוריון . - , שהתבצע בהנחייתי במסגרת עבודת סמינר באונ' בןידלמןקליימן ראיון עם א . 4אביב' בשער - ראו הסעיף 'הקמת הוצאת הספרים 'שוקן' בתל 25

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא