|
|
עמוד:468
מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 468 תוך איזון בין שיקולי מערכת לשיקולי הנהלה, כלקח – ידו והכריע בעניינו, וזאת ארי, ששימשה כעורכת הראשית בהוצאת - הוצאה של אביו . ניצה בןמהתמוטטות ה , נשאלה בראיון 90 - ביתן" כשש שנים, במחצית השנייה של שנות ה - "זמורה עיתונאי אם הרגישה חופש פעולה בהוצאת הספרים המסחרית בתקופה של לחצי שוק . היא השיבה : בודדיםאני חייבת לומר לשבחו של אהד זמורה, שהוא אחד המו"לים ה עם אופק תרבותי רחב וידע עצום . הרי איני צריכה לספר לך על הבית שגדל בו . הוא נשם ספרים מילדותו . בכנות, אף פעם לא נתקלתי בלחץ כלשהו . מעולם לא סירבו לספר שהצעתי, גם כשהתעקשתי על ספרי 16 שירה ועל מחזות קלאסיים . ניהול ההוצאה לבנו, ערן,העביר אהד זמורה את 90 - במחצית השנייה של שנות ה תפקיד לא ניהולי, שאיפשר, בכל זאת, – ונטל לעצמו את תפקיד נשיא ההוצאה מעורבות בעשייה ובייעוץ ביחס לכתבי יד ולכותרים חדשים . כך מסתמן כיוון ההתפתחות של המו"לות הישראלית, שתיארנו : ערן זמורה למד מִנהל עסקים ובזה ים בהוצאה נתונים בידי עורכים מקצועיים . הוא עוסק . השיקולים הספרותי כרו : זנפטר אהד זמורה . אבירמה גולן כתבה ל 2003 בדצמבר שנת אילו תרגמתי, נניח, את "אחרון המוהיקנים" לעברית, לפני עשר או תי על הכותרת . יאו שלושים שנה, אהד זמורה היה מתווכח אעשרים ה שהייתי בוחרת, הואהמוהיקני האחרון" ? מ""אחרון המוהיקנים" או היה מוצא את כל הצידוקים, האסמכתאות, המובאות והציטוטים שיוכיחו את ההיפך – הנידחים של אחרוני המבקרים שכוחי האל הגמור . בעקשנות . בחיוך של ילד שלא מוכן שמישהו בעולם ינצח אותו . בנוקשות של איש רב כוח שלא רגיל שמישהו יחציף פנים מולו . תרבות, ספרות – המוסף לשבת ) . "רוב הסופרים פוזלים אל השוק" . 01 / 2 / 2סתוי, ז . ( 16 . 26 , , ע'ידיעות אחרונות,אמנות
|
נייגר, מוטי
|