|
|
עמוד:450
מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 450 ספר הכיס שלנו לירה אחת ומקבל בעדאל הקורא : אתה משלם בעד הכסף תמורה מלאה . כל ספרינו הם ספרים חדישים, והמתפרסמים עתה לראשונה בשפה העברית, עם תוכנם המלא ללא כל קיצורים והשמטות . שורות בכל עמוד . בסך 36 – 23עמודים בערך, בני 652כל ספר מכיל ! הצטרף גםהכל מכיל כל ספר למעלה מעשרת אלפים שורות . קורא אתה אל הקוראים הקבועים של ספרייתנו ורכוש עוד היום את הספרים החסרים לך . הדרישה לספרינו היא רבה והמלאי הולך ואוזל . הזדרז פן 42 ) . 96 / 4 / 72תאחר ( מירן, מעטים, יחסית, מכותרי ההוצאה הם בגדר "ספרות יפה" ( את חלקם אפשר לראות קלה ) , וכמעט כולם מתורגמים . - קלאסיתקלה, על משקל מוסיקה - כספרות יפה , על 2791אחד מהם זיכה את המתרגם, א . ד . שפיר, בפרס טשרניחובסקי לשנת נציין פה עוד את ספרו שלרלס דיקנס . אתרגום "בית ממכר עתיקות" מאת צ' דן ) ; את ספריה של פרל בק, זוכתאלברטו מורביה, "האשה מרומא" ( בתרגום ס . בירמן - ( בתרגום אברהם בירמן, הדסה שפירא 8391פרס נובל לספרות בשנת ועליזה נצר ) ואת כתבי הסופר הגרמני אריך מריה רמרק ( בתרגום שרה ריפין וגילה אוריאל ) . הקטלוג מכיל גם את התרגומים לספרי ילדים שעשו אוריאל אופק ( וביניהם "הקוסם מארץ עוץ" מאת באום, "דוקטור דוליטל" מאת לופטינג, "תום שאול ; את תרגומיו של מאיר - " ו"הקלברי פין" מאת מרק טווין ) ומשה בןסויר ספרים ( וביניהם "תינוקה של רוזמרי" של אירה לוין ) ; את תרגום 16 - ויזלטיר ל אהרן אמיר ל"מובי דיק" של הרמן מלוויל ; את תרגומיו של אליעזר כרמי לכתבי ריה חשביה, של אליעזרשל א, 43 דיימון רניון ; את תרגומיהם של ג'נטילה ברוידא ) . "הכבוד האבוד של ,27 אפריל 6991ראו בהרחבה בטורו של ראובן מירן : מירן, ר . ( 42 , מוסף ספרות . הארץהוצאת מ . מזרחי", העט "ג . - ים, רובם בשםברוידא תרגמה למעלה מארבעים ספרים לבתי הוצאה שונ 43 ) , "מידלמארץ'" של ג'ורג'עם עובד" של ג'ורג' אורוול ( הוצאת 4891אריוך" וביניהם " ) . ת שוקן ) ו"מסעי גוליבר" של ג'ונתן סוויפט ( הוצאדביראליוט ( הוצאת
|
נייגר, מוטי
|