|
|
עמוד:93
והלאה 20 - שנות השלישי : שער 93 ישראל - הוצאות שהיגרו לארץ הוצאת "אמנות" ידי שושנה פרסיץ, בתו של - במוסקבה, על 1917 - הוצאת "אמנות" נוסדה ב הבנקאי והמנהיג הציוני הלל זלטופולסקי, וסבתה מצד האם של רחלי אידלמן, הרחבה בפרק העוסק בהוצאתהדור השלישי למו"לות במשפחת שוקן ( ראו ב "שוקן" ) . ההוצאה נוסדה במטרה להוציא לאור בעברית את מיטב הספרות העולמית לילדים ולבני הנעורים . כלומר, בדומה לפועלה של הוצאת "שטיבל" עבורבבתחום ספרות המבוגרים ביקשה "אמנות" לתרגם לעברית את המובחר ועצות ( בעיקר באודסה ) , עברהמקומות בברית המכמהילדים . ההוצאה פעלה ב ישראל . - לארץ, שלאחריהן היגרה 1925 0291לפרנקפורט ופעלה בה בין השנים , בארץ, המשיכה ההוצאה את סדרת הספרים בשם 30 - במהלך שנות ה "ספריה לכל", שכוונה בעיקר לבני הנעורים והחלה לצאת עוד בפרנקפורט . בין המשיח ות יהודיות ( "שבתי צבישעסקו בקהילכאלוהספרים אפשר לציין ", "תמונות מהגטו בפראג,8481 2941מאיזמיר" ; "חלוצים יהודים באמריקה ספור מהרבע האחרון של המאה הי"ח" ; "מלכת אפריקה : פרק גבורה מתולדות בני ישראל הנדחים בערבות היבשת השחורה" ) או בגדולי עולם כמגלים ארמין [ "תולדות ארמיניוס ומברי"האיש ופועלו" ; וממציאים ( "תומס אדיסון קרל פרידריךמאת"הברון מינכהאוזן"דוגמתוגם אגדות ומעשיות ( ] ) ומברי "אגדות" של אוסקר ויילד ) . עוד ספריםאובתרגום אביגדור המאיריוהירונימוס ידי מתרגמים - לבני הנעורים יצאו במסגרת "סדרת עלומים", בה תורגמו על שטיינברג, יצחק למדן, ישראל דושמן, יונתן רטוש ואריהכאברהם שלונסקי, יעקב לייב סמיטיאצקי ( שגם ערך את הסדרה ) . בין הספרים הבולטים בסדרה אפשר לציין את ספריהם של לואיס קרול ( "עליסה בארץ הפלאות" ) , ויקטור הוגו ( בין
|
נייגר, מוטי
|