|
|
עמוד:594
מוטי נייגר, מו"לים כמתווכי תרבות 594 משמעות במעבר - אבדן משמעויות וגוני – ום בכללווזאת מעֵבר לבעייה שבתרג משפת המקור . צהיר : "את רסלינג מלווה ועדה אקדמיתהאתר האינטרנט של ההוצאה פינצ'ובר וחנן חבר . הוועדה - שחבריה הם אליעזר ( אד ) גרינשטיין, רות הכהן האקדמית מפקחת על בחירת הכותרים לפרסום בסדרות העיוניות כמו גם על טיב דת העריכה והתרגום" . היגד מרשים זה אינו יכול שלא להיות יומרני . בתקופהעבו שנה, ראו אור ב"רסלינג" 16 - שעברה מהקמת ההוצאה ועד פרסום ספר זה, כ חמישה ספרים בחודש, בשנים האחרונות . קשה - ארבעה – כותרים 400 - למעלה מ בחירת על – במקביל לעבודתם האקדמית – ועדה מפקחיםלהאמין, שחברי ה כותרים רבים כל כך ו"על טיב עבודת העריכה והתרגום" שלהם . ואף אם הייתה כמות הכותרים קטנה יותר, נשאלת שאלה באשר לעצם הפיקוח, שכן פרט לחנן ראש בית הספר לספרות ומרצה בחוג לספרותמרצה לספרות בייל ולשעברחבר, ים במחלקות, שבהןאוניברסיטה העברית, חברי הועדה האחרים מלמדעברית ב אין הטקסטים המתפרסמים בהוצאה קשורים ישירות לתשתית המושגית המובהקת אילן ; וד"ר - חוג לתנ"ך באוניברסיטת ברב – פרופ' גרינשטייןשל הדיסציפלינה : בחוג למוסיקולוגיה באוניברסיטה העברית . – פינצ'ובר - הכהן הוא ספרו שלמכר . הידוע שבהם - עטים מספרי ההוצאה הם רביראה שמ מסוסיר עד – הוגים מרכזיים בני זמננו 50 ג'ון לכט בן שני הכרכים, הסוקר " ) , ממפה את התפתחותאיה ברויר, זהר כוכבי, תרגום : ג'ון לכט" ( ז'יז'ק התיאורטית מהסטרוקטורליזם לפוסט מודרניזם ונותן כך מידע על אותם שמות, - ך, בכל זאת, שורדת הוצאתהנשמעים בשיעורי התיאוריה באוניברסיטה . אי גומחה, העוסקת בתיאוריות פמיניסטיות רדיקאליות, בביקורת פסיכואנליטית, עניינים שכולם ביחד – קונסטרוקציה - קולוניאליזם ובדה - בתיאוריות קוויר, בפוסט על מנגנוןמיועדים לקהל קוראים מצומצם ביותר ? "רסלינג" נאלצת להישען לעבודה מאומצת . שני – המנהלים והעורכים – מצומצם, שמכריח את השותפים השותפים ורעיותיהם לא רק מנהלים את ההוצאה, אלא גם עובדים בה כעורכים .
|
נייגר, מוטי
|