|
|
עמוד:224
מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 224 גלגולה השני של "מחברות לספרות" צבי זמורה בראיון : "אהד אחי הוציא ספרים מזדמנים כדי לכסות את החובות, והוציא את ההוצאה מהבוץ בהצלחה . הוא פתח הוצאה, אבל מחברות לספרות לא " . לאחר פרישתו לגמלאות, החליט צבי זמורה 1987 - תה פעילה עד שנכנסתי ב היי יחד עם אהד, להקים מחדש את "מחברות לספרות" . צבי זמורה ערך וניהל את 2002 ביתן" עד שנת - מחברות לספרות בשמה המקורי, במסגרת הוצאת "זמורה ספרי ( על הקשר עם הוצאת ביתן ראו בהרחבה בשער השביעי ) . הוא התרכז ב קלסיקה לילדים ונוער . "אבא הוציא הרבה ספרים קלאסיים מתורגמים לעברית התרכזתי 1987 - לנוער, שיצאו במחברות לספרות הישנה . כשחזרתי לעבודה ב ידי ההוצאה ראו אור כחמישים תרגומים - הרבה בספרי הילדים והנוער" . על ן,וריסטיאן אנדרסממיטב הספרות העולמית לילדים ולנוער, ובהם כל כתבי הנס כ ספרי מרי פופינס מאת פמלה לינדון טראברס, ספרי אנדרו לנג, מסיפורי שקספיר, זופוס . באותו שלב יצאו גםיאי המטמון מאת רוברט לואיס סטיבנסון ומשלי א "יוליסס" של ג'יימס ג'ויס ומהדורה מחודשת של כתבי המשורר יעקב אורלנד . , אך היא הפכהזב"מ" - מערך "כנרתתוךב"מחברות לספרות" שמרה על שמה - כתחת השם "מחברות לספרות", לדוגמה, יצאו 2009 . בשנתלמשמעותית פחות כפי שאמר מנהל ההוצאהספרים . 7רק 2015 - וב ספרים, כולם מתורגמים 15 בראיון ערן זמורה : "אנחנו מוציאים מהדורות חדשות של ספרים שאזלו התבלינים' מאת צ'יטרה בנרג'י דיוואקרוני, ופובמחברות לספרות, כמו 'אדונית בדרך כלל – הדב . כל הקיים נשמר, וכל סופרי הבית . אבל אם נידרש לספר חדש ) . 2003 יפלחו אותו בין ההוצאות האחרות" ( בראיון עם מרב נשר, אוגוסט
|
נייגר, מוטי
|