|
|
עמוד:573
21 - ותחילת המאה ה 90 - שנות ה : תשיעישער 573 כיצד מתמודדת "כרמל" בשוק הספרים ? הפקות רבות שלה ממומנות מראש או גופים ציבוריים . כך הם הספרים, ש"כרמל"אם בידי המחברים ואם בידי קרנות, אחת ההפקות : מוציא, לצד מו"לים אחרים, במסגרת המפעל לתרגום ספרי מופת דותהחשובות של "כרמל" במסגרת המפעל הזה היא תרגום חדש של "תול עריכה : ישראל שצמן ; ( מתתיהו - מאת יוסף בן ) 2009 ( מלחמת היהודים ברומאים" ידי - שראו אור עלהנוספים . בין הספרים ) מבוא : יונתן פרייסתרגום : ליזה אולמן ; המפעל : אנתולוגיה משירת צרפת במאה הט"ז, ויצירות של ריינר מריה רילקה, ז'אק רוסו, פדריקו גרסיה - סואה, ז'אןאלברטו מורביה, אונורה דה בלזאק, פרננדו פ ההפצה של הוצאהלורקה, וג'ורג' אליוט ) . אכן, ללא האמצעים ומנגנוני השיווק ו גדולה נושאת "כרמל" את עצמה בזכות ניהול זהיר, מימון מבחוץ וקהל קוראים קטן, אך מפולח היטב, המוקיר את ספרי ההוצאה . מעניין לציין כי "כרמל" הייתה אחת ההוצאות המועמדות לחתום על הסכם לשיתוף פעולה עם "ידיעות אחרונות" "בבל" . , הסכם שנחתם לבסוף עם 2004 בשנת
|
נייגר, מוטי
|