|
|
עמוד:536
מוטי נייגר, מו"לים כמתווכי תרבות 536 מעבר לעובדה שמלצר ידוע בתרגום . ספרים 100 - בהוצאה, שראו בה למעלה מ לרב המכר המפורסם, "העץ הנדיב" מאת של סילברסטון, ההוצאה ידועה בספרי ) ובספריאוגוסטינוסדקארט אואפלטון,הקלאסית שלה ( דוגמתהפילוסופיה "המשפט האחרוןהמכר - הם רבהמדע הפופלארי הרואים בה אור ( בין הידועים שב של סיימון סינג ) אך גם בספרי פרוזה במקור ( חיים סבתו ) ובתרגוםשל פרמה" ) . הידועים ביותר ביןדאגלס אדמסומיכאיל בולגקוב, סטפן צווייג ( דוגמת אלו של סדרת ספרי הארי פוטר שמלצר השיג את הזכויות שלהם לפני כלספרי ההוצאה . שג זהסיפר מלצר כיצד הגיע לאיונות עיתונאייםבמספר רההוצאות בארץ . : אמר 3102בראיון לאיילת שני ב"הארץ" בדצמבר ישבתי בדירה הקטנה שלי ברחוב הקליר, על הגג . זו היתה תקופה שלא היו סקאוטרים . היום יש סקאוטרים וקונים את הספרים הרבה לפני שהם היפנים קנו ? מה,אה, גם - יוצאים, ויש הרבה שמועות וספקולציות הבולגרים לא רצו ? כל מיני דברים שאני ממש לא סובל . אבל אז היו רק ", Publishers Weekly " ו" Book Seller שני עיתונים של התחום, " והייתי מנוי על שניהם . ויום אחד ראיתי אייטם קטן באחד מהם, סיפור כתבהעל אשה שהיא חד-הורית ולא היה לה כסף לחימום אז היא ישבה ו בבתי קפה . ומצא חן בעיני הסיפור הזה, שהתברר אחר כך שהוא אמיתי . הדליק אותי גם שהיה כתוב שיש מבוגרים שקוראים את הספר ברכבת, ושמים על זה עיתון משום שהם מתביישים שיראו שהם קוראים ספר של ילדים, ולכן הוציאו אותי בכריכה מיוחדת למבוגרים . אמרתי, "בא לי על שעות עשיתי טלפונים מסביב לעולם ובסוף התברר שזה פה,42 . . . זה 80 – ברחוב הירקון, במשרד שכבר לא קיים היום אבל אז מכר זכויות ל אחוז ממה שהיה בארץ . הרמתי אליהם טלפון והם אמרו שזה אצל סוכן שקוראים לו כריסטופר ליטל . אותו בחור שחצי שנה קודם לכן קניתי אמרתי להם, נו, אז תנו לי את זה . הם אמרוממנו את "משפט פרמה" . שהם יבררו . לא ידעו בדיוק מה זה . למחרת שוב התקשרתי והם אמרו שדיברו איתו, אבל עם הארי פוטר הוא לא עובד עם מתווכים כמותם
|
נייגר, מוטי
|