|
|
עמוד:יד
10 . תעתיק שמות לועזיים של אישים ומקומות תועתקו כמקובל; לא תמיד צוין השינוי שחל בתעתיק . 11 . שם קודם ושם נוכחי שמותיהם של אנשים שהחליפו את שמס במשך הזמן צוינו בעזרת מקף מפריד; השם הראשון, הוא השם הנוכחי והשם שבא אחרי המקף הוא השם שבו נקרא האיש בזמן כתיבת התעודה . למשל : אשלשיל . לגבי הנשים פירוש הדבר שהשם הראשון הוא שם משפחתה אחרי הנישואץ והשם השני, אחרי המקף, היה שם משפחתה לפני הנישואין .
|
|