|
|
עמוד:4
Dîwân Ḥusayn ibn Manṣur al - Ḥallaj Bilingual Arabic - Hebrew Edition Translation, Introduction and Analysis Avi Elqayam עיצוב העטיפה : אבי אלקיים נושא הציור : תלייתו של אל-חלאג֗ . פרטים : שנת ,1602 אללהבּאד, הודו . ידידי פרופ' מאיר מ' בר-אשר העירני בטובו כי ציור זה אינו משקף את העובדה שאל-חלאג֗ הומת בצליבה ולא בתלייה כפי שתיארוֹהאמן ההודי . אל-חלאג֗ הִרבה להדגיש את הדמיון בינו ובין ישוע, ואפשר שאף ראה בעצמו השתקפות של ישוע ואת צליבתו ראה כבבואה לצליבתו של ישוע . לפיכך ציור של מוות בתלייה מחטיא עניין מהותי בהבנת עולמו הפנימי של אל-חלאג֗ וכן את הדרמה של חייו ומותו . זאת ועוד, מוות בתלייה נחשב מוות בזוי מאין כמותו, מה שאין כן הצליבה, שמעמידה את אל-חלאג֗ בשורה אחת עם ישוע ומרוממתו אל על . מסת"ב : 7 - 43 - 7773 - 965 - 978 : ISBN © כל הזכויות שמורות להוצאת אִדְּרָא, תל אביב אין לשכפל, להעתיק, לצלם, להקליט, לאחסן במאגר מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או בכל אמצעי — אלקטרוני, אופטי, מכני או אחר — כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה . שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה אסור בהחלט, אלא ברשות מפורשת מאת בית ההוצאה לאור שתינתן מראש ובכתב . נדפס בישראל תשפ"ג — 2023 © Copyright 2023 by Idra Publishing Idra Press > IdraPublisher @ gmail . com > http : / / idra . org . il / סידור, עימוד, לוחות והדפסה : א . אורן הפקות דפוס בע"מ , שד' רוטשילד ,109 תל אביב
|
|