|
|
עמוד:10
10 | הכשל המודיעיני והפתעת יום הכיפורים אל צבר הסימנים המעידים על מלחמה ; בין מיקוד ודפוס חשיבה בנאלי של ראשי קהילת המודיעין לסממני מעוף ודמיון בצד שכנגד . משום כך הייתה הצדקה לשבץ בין פרקי הספר ציטוטים בעלי משמעות של בכירים במערכת הביטחון וכן של חברי ועדת אגרנט, גם אם עלול להשתמע מכך סוג של כפילות . המקורות בשפה האנגלית תורגמו נאמנה על ידי המחבר . במהלך עבודת המחקר על הספר נעשה שימוש גם במקורות מידע זמינים בשפה האנגלית ובערבית, שלא פורסמו בגרסה עברית . כלל התרגומים מאנגלית הם של המחבר . התמונות המשולבות בספר שאובות מארכיון המדינה, הספרייה הלאומית ועיתונות ערבית . התובנות העוברות כחוט השני לאורך פרקי הספר, מתכנסות לכדי מתווה מקורי וייחודי, שיש בו, במידה בלתי מבוטלת, כדי לפזר את הערפל מעל סימני השאלה בהקשר לנסיבות ההפתעה המודיעינית, ערב מלחמת יום הכיפורים, המלווים אותנו מזה חמישה עשורים .
|
|