|
|
עמוד:11
הקדמה למהדורה העברית 11 מאמרי עיתונות, תיעוד מפורט לרבות רישומים של פגישות, דו"חות שנתיים של כל המוסדות והארגונים הרלוונטיים, אוסף נדיר של חומרים אנטישמיים שפורסמו באוסטרליה וכרכים רבים של כל גיליונות העיתונים היהודיים שראו אור באוסטרליה משנות החמישים ואילך . הכל מתויק וכרוך, מקוטלג לפי נושאים ולפי תקופות ומסומן באופן ברור ביותר בצבעים שונים . התחלתי את המחקר בחומר על יהדות ברית המועצות . הוא כלל ארבעים כרכים של מסמכים, ביניהם התכתבויות עם נחמיה לבנון ואנשים מרכזיים אחרים בנתיב, עמנואל ליטווינוף בלונדון ומשה דכטר בניו יורק . מכאן עברתי לשנים עשר כרכים שעסקו באסיה-פסיפיק, לרבות הודו וסין, ולבסוף הגעתי למסע הארוך מכולם — שבעים ושבעה כרכים, מסומנים כולם בכחול ובכותרת "פרטי", ושלושה כרכים שמוקדשים לסיפור העסקי של חברת ג'טסט . אחר כך, כדי לאסוף חומר לפרק על נחום גולדמן ויהדות ברית המועצות בשנות השישים, נעזרתי בארכיון גולדמן בארכיון הציוני המרכזי בירושלים . בנוסף לאלה, התבססתי על כמה ארכיונים אוסטרליים . החשוב ביניהם הוא הארכיון הלאומי של אוסטרליה הכולל עשרים ושניים תיקים של מסמכים בעניין יהודי ברית המועצות שנשלחו משגרירות אוסטרליה במוסקבה ומישראל, וכפי שציינתי לעיל — תיעוד המעקב של שירות הביטחון האוסטרלי אחרי איזי ליבלר . עניין המעקב דורש הסבר : החשש מפני השפעת הקומוניזם בשנות החמישים והשישים הוליד בין היתר ציתות בקנה מידה רחב לטלפונים של כל חברי המפלגה הקומוניסטית האוסטרלית . כל שיחה שאיזי ניהל עם אחד מחברי המפלגה הוקלטה, תומללה וצורפה לתיק שלו בשירות הביטחון . המסמכים המתומללים, כמו גם תקצירי דו"חות שכתבו סוכני השירות ומאמרי עיתונות רבים, סיפקו לי בסיס היסטורי רב ערך לכתיבת הביוגרפיה . כולם מופיעים בביבליוגרפיה של המהדורה האנגלית . נעזרתי רבות גם בארכיוני הקהילות היהודיות במלבורן ובסידני, שהועברו לאחרונה מאוניברסיטת סידני לארכיון החברה ההיסטורית של יהדות אוסטרליה, גם הוא בסידני . בנוסף לכל אלה ערכתי ראיונות עומק עם כמה מהאישים המרכזיים הנזכרים בספר . ב- ,2014 כשהספר על יהדות ברית המועצות שכתבתי בשיתוף עם סם ליפסקי עמד בפני סיום, ראיינתי את איזי ליבלר ואת נעמי ליבלר, כל אחד מהם לחוד ושניהם ביחד . את הראיון עם אמו של איזי, רחל, ערכתי בשנת ,2000 כשבריאותה עדיין אפשרה זאת . רשימת הראיונות מופיעה בנספח למהדורה האנגלית . הביוגרפיה מבוססת רובה ככולה על תיעוד ומסמכים מקוריים שנחקרו, הושוו והוצלבו בקפידה בארכיונים שונים, אתרי אינטרנט וראיונות מקיפים . המתודולוגיה שלי מתכללת חומר ארכיוני עם מחקר היסטורי מילולי, כפי שציינתי בהרחבה בכמה מאמרים אקדמיים :
|
|