מבוא: שימוש בכינויי-סתר בישוב היהודי בטרם מדינה

עמוד:יד

מלקבל כל מקרא שימצא כפשוטו . הקורא מכתבים שנשלחו ע"ש אליעזר קפלן ראש המחלקה הכספית של הסוכנות ירחיב דעתו, כמובן בפרטים של הלוואות ואגרות­חוב, היקפן, תנאי­הפקתן וכד' וכד' . אך לעתים אין הם אלא דו"דו, כמוסכם מראש, על פרטי מו"מ שניהלה המח' המדינית בלונדון או בוושינגטון על הקמת יחידות צבאיות יהודיות במלחמת­העולם השניה ומקומות שירותן . טעויות אפשריות התחומים הגיאוגרפיים של פעולות הסוכנות, ההעפלה והרכש הקיפו עולם ­ ועל­כן הכינוי המצוי דרומי אינו רק של מפקד ה"הגנה" בנפת רחובות, אלא עשוי להיות גם כינויו של פעיל במקסיקו ) הקשור במשלחת ה"הגנה" והרכש בארה"ב ( , או של סייען להעפלה ורכש בדרום­אפריקה, או פעיל בריחה באירופה . כדוגמא להבנה מוטעית נחזור כאן לאותו משפט במברק על "אפשרות התישבותנו ברביעי מתרי­עשר ולאורך המסילה" . מאחר ולא יכולנו תחילה לעמוד על משמעותו של עובדיה ­ "הרביעי מתרי­עשר" ­ שבמברק, פנינו לחפש תרי­עשר אחרים במקורות, ואז סברנו כי מצאנו את הפתרון הנכון בין י"ב שבטי­ישראל, שהשבט הרביעי שבהם ­ יהודה ­ חפף לכאורה את סיפור­המעשה . שכן באותם ימים עסקו בעתידו של "פרוזדור" מירושלים ליפו, ולאורך "המסילה" מירושלים ליפו נראתה הנחה הגיונית שהתקבלה מאוד על הדעת, וכל מי שהתיעצנו עמו, תמך בה . אעפ"כ היתה זו הנחה מכשילה, שהרי "עובדיה" של בעלי המברק הזה היה לא איזור יהודה אלא האמיר עבדאללה, שליט עבר­הירדן . בכל מקרה בו הופיע יותר מכינוי אחד אין די לאתר השם שמולו בלכסיקון אלא יש לבדוק את המקום, המועד והתפקידים של בעל הכינוי בעמודות הבאות ­ ורק אז ניתן לעמוד על השם הנכון . לדוגמא, מעשה שהיה בהכנת יומן מלחמת תש"ח של ד . בךגוריון : מצאנו שם רישום של דב"ג שטרם קיבל מהלל פירוט על 000 . 150 דולר . "הלל" היה כינויו של ישראל גלילי, ראש המפקדה הארצית של ה"הגנה", וגם האחראי לרכש במלחמת העצמאות . י . גלילי לא זכר במה מדובר, ועמדנו בפני תמיהה . אבל לאחר­מכן נתברר כי גם חיים סלבין, ראש התע"ש, בשהותו בארה"ב לרכישת מכונות לתעשית הנשק, כונה בשם "הלל" ) לדייק ­ הלל ( , והיומן כיוון לסכומים שהועברו אליו, ולא לגלילי . על שמות שאינם מחובתנו להזהיר : אל יטעה קורא להניח כי רשימת האישים, הגופים והאתרים הגדולה והארוכה שרוכזה בלקסיקון, כוללת פירוט מלא וכולל של המפקדים, הפעילים, וראשי­הציבור שפעלו בענייני בטחון או מדיניות בשנות המנדט . כבר הזכרנו כי לא לכל הפעילים בתחומי הבטחון ניתנו כינויים . וודאי יש כינויים שלא הכרנו, ולא נתקלנו בהם בכל הכתובים שבהם עיינו . אין ספק כי נותרו בעלי כינויים עלומים, וחלקם כלולים ודאי בין אלה שלא הצלחנו לפענחם . חובתנו, איפוא, להדגיש, כי אם שמו של מישהו אינו נמצא במפתח השמות שבספר ­ י"ד

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא