|
|
עמוד:14
מב וא [ 14 ] חלק ג ( 'נופים אמריקניים' ) מייחד תשומת לב רבה יותר למספר מצומצם של שירים, רובם באורך ספר שלם, שעוסקים בהיסטוריה של אמריקה ובנופיה . עם השירים האלה נמנים שלושה שירים אפיים על אמריקנים ילידים ( מאת סילקינר, אפרת וליסיצקי ) , שירים ארוכים על האזורים הכפריים ניו אינגלנד ואפסטייט ניו יורק הכפריות במאה התשע-עשרה ( בבלי ופרייל ) , סאגה נרטיבית על הבהלה לזהב בקליפורניה ( אפרת ) , אוסף שירים המבוסס על שירי עם ודרשות אמריקניים- אפריקניים ( ליסיצקי ) ומחזור שירים על העיר ניו יורק ( הלוי ) . ביצירות החשובות האלה נענו משוררים עברים אמריקנים — בדרכם שלהם, בתנאים שלהם ובוודאי בקצב שלהם — לדרישה שהשמיע מרכזה של הספרות העברית בארץ ישראל בראשית המאה העשרים, שהאמריקנים יספקו 'אמריקאיות', צבע מקומי אמריקני . המענה לדרישה זו, אם אפשר לראות בו מענה, הגיע כמה עשורים לאחר מכן בדרכים מתוחכמות ומגוּונות . הקנון האמריקני של השירה העברית האמריקנית מורכב במידה רבה מן היצירות הנידונות בחלק זה . כרך זה, כפי שתיארתי לעיל, הוא בן כלאים : מבוא ביקורתי לספרות העברית האמריקנית . הוא שם לו למטרה הן לספק את המידע הבסיסי, כמקובל בסקירות כלליות, הן להציע פירושים ביקורתיים לשירים מסוימים ולקריירות ספרותיות שלמות . כיוון שכך, אני צופה שיהיו כמה סוגים של קוראים שיפיקו תועלת מן הספר ומכאן שייעשו בו שימושים שונים . אומנם אשמח אם תלמידים לספרות עברית יקראו את הספר מראשיתו ועד סופו, אבל אני יודע היטב שאחרים יפיקו תועלת רבה יותר מקריאה מודולרית . אפשר שקורא מן הסוג השני, לאחר שיספוג את התכנים המבואיים של חלק א, יטבול טבילה סלקטיבית בדיוקנים שמוצגים בחלק ב ואחר כך יבחן את האמריקנה הססגונית שבחלק ג . השירה העברית האמריקנית מזמנת כמובן נושאים מרתקים לא פחות הראויים לחקירה . ביצירתם של מקצת המשוררים יש למשל תגובות חשובות לשואה . בגלל הרקע האידאולוגי של אנשי היישוב ביטאו התגובות הספרותיות שלהם לרצח יהודי אירופה רגשות מנוגדים ומעורבים, ואילו כותבים עברים אמריקנים הצליחו לטפל בנושא באופן ישיר יותר . הקשר של האמריקנים לציון, לארץ ישראל ולמדינת ישראל, גם הוא נושא מרתק . הם אומנם הקדישו את חייהם לכתיבה בעברית, אבל בגלל ישיבתם באמריקה התקשו לזכות בהכרה ולמלא תפקיד במרכז החיים של העברית ; יתר על כן, הקמתה של מדינת ישראל החישה את דחיקתם לשוליים . זאת ועוד : השפה העברית הדבורה בפי הישראלים לא תמיד עמדה בציפיות שלהם . זו הייתה מערכת יחסים מורכבת וטעונה . מי שיחקור בעתיד את שני הנושאים, השואה וישראל, שלא עסקתי בהם בכרך זה, יצא נשכר .
|
|