|
|
עמוד:7
7 הנחיות וכללים • 'מילה' היא כל תיבה כתובה או דבורה המופיעה בין שני רווחים, כגון חייל, בַמיידי, הָלַכְתִי, צל"ש . • 'צירוף' הוא יסוד לשוני בן שתי מילים או יותר שהמשתמשים בשפה רואים בו יחידה אחת, כגון פצצה חכמה, העלה על טופס . • מילים וצירופים שהמחקר מתייחס אליהם מובאים במירכאות יחידות : "בין מונחי הנשק שנקבעו עוד בתקופה ההגנה אפשר למצוא את 'מרגמה' שמקורה מקראי" ; "חגור כבד קרוי 'חגור פילים', בעוד חגור קל יותר קרוי בהתאמה 'חגור פרפרים'" . כלל זה לא חל על מונחים הבאים ברצף : "לשלונסקי מיוחסים גם החידושים איגוף, כותפת, מטווח, מטח, מטען, פונדה ( אשפת כדורים ) , נַגָּד, קצונה, רובאי, תתמקלע, תתמקלען" . כמו כן לא יוצבו מירכאות על מונחים שאוזכרו בסמוך, שורשים ונוטריקונים . החרגות אלה נועדו להקל את רצף הקריאה . • שמות ספרים, סרטים, עיתונים וכדומה מובאים במירכאות יחידות . "אירועים מסוג זה הם בדרך כלל משפטי משמעת כמו בסדרה 'כן המפקדת', ראיונות מיון המתועדים בסדרה 'בה"ד 1' וכדומה" ; "נחמיה שטרסלר כותב במאמר ב'הארץ' . . . " • ציטוטים המובאים כפי שנכתבו או נאמרו בידי מקור מפורש המוצג בטקסט מובאים במירכאות כפולות . כלל זה וכללי הציטוט הבאים חלים הן על ציטוטים מספרות מחקרית והן על מבעים מקורפוס המחקר . • כאשר נדרשים הסבר או השלמה לציטוט מטעם כותב הספר הם מובאים בסוגריים מרובעים בגוף הציטוט : "רות קיבלתי הגעתכם לנ"ס [ נקודת סיום ] " . • בהצגת השמטות תחביריות או סמנטיות, כגון אליפסות או נשילת מילות יחס, יובא החלק שהושמט בסוגריים מרובעים :
|
|