|
|
עמוד:8
8 המנטליות האנטי-קפיטליסטית את "המנטליות האנטי-קפיטליסטית" תרגם אורי בשביל הכיף, בזמנו החופשי, מתוך הערכה עמוקה ללודוויג פון מיזס, אחד מענקי החירות של המאה העשרים . מבחינתו תרגום היצירה הקטנה והמקורית הזו היא דרך לחוות ולהכיר אותה בצורה השלמה ביותר, ועל הדרך להנגיש אותה לקהילת קוראי העברית . לכם . עניינים של שכר עבודה או תמלוג כלשהו על עבודתו הוא השאיר לי ולבני התמותה האחרים בהוצאה, שעוסקים בעניינים ארציים שכאלה . העובדה שלא רדף אחר הפרוטה או אחר הקרדיט והתמסר בהתלהבות של ילד ליצירה, הפכה את אורי לאחד היוצרים הפוריים בישראל . מאות אלפי משפטים מנוסחים היטב ששפך לשיח הישראלי ממשיכים לשכנע, לרגש ולהניע את המציאות בה אנו חיים . וכך, למרות שלא תזכו עוד לפגוש את אורי שהלך לעולמו בטרם עת, יש לכם כקוראי "המנטליות האנטי- קפיטליסטית" הזדמנות להכיר אותו . אתם מחזיקים בידכם לא רק ספר עיון מצוין, אלא גם ניצוץ מנשמתו של יוצר גדול . רותם סלע, מו"ל
|
|