|
|
עמוד:11
[ 11 ] מ בוא בשונה מן ההערה אליהלהגהה הנרשמת בשולי גיליון הדף מלמעלה ומלמטה, ו אינה בצדדים . אות הה פניה בגוף הטקסט נרשמת בשנית לצד, היאמ פנה החץ התוס פת ) העליונה או התחתונה ( , כך שניתן לזהות היכן מקומה של כל תוס פת ותוס פת . גם שלב הגהה זה עבר הגהה נוס פת, ו פעמים שהמחבר מחק חלק מן ון : במקום המחיקה הוסיף האדמו"רבשולי הגילי ה התוספת . ראו למשל בסוף האות המובילה אותנו לחלק התחתון של הדף, שם מו פיע מש פט נוסף ו את סימן האות . וובראשו סימן האות כמדומני כי א פשר לקבוע, באו פן כוללני אך לא פרטני, כי ההגהות המסומנות בחץ קודמות להגהות המסומנות באותיות . זאת משום ש פעמים רבות מוסיף האדמו"ר להגהה בשולי הגיליון, שחץ הפנה אליה, תוספת אות בסופה, אשר מובילה לחלק העליון או התחתון של הגיליון, שם מו פיעה תוס פת לנאמר בהגהה . אמנם תוספת הערה באות בראש או בסוף הדף ולצידה — פעמים שאפשר לראות את ההפך זאת כי אם עוד שלב שלחץ המפנה לתוספת נוספת לצדי ההערה הראשונה, אך אין הגהה . האדמו"ר עבר על ההערות שהוסיף באותיות ותיקן גם אותן . לאורך כתב היד מו פיע, פעמים מס פר, סימון הנראה כמו האות — אחרון אחרון באו פן מוגדל, כ פי שמו פיע בסוף עמוד הדוגמה ) מוקף בעיגול ורוד ( . Z הלטינית ) ראו ה הכוללות התייחסות להגהותבמכתב המצורף לכתב היד ובו הוראות הד פס , אין התייחסות לסימון זה ולהסבר משמעותו . ואולם, סימון זה הינו ( 51 חלק א, עמ' אוניברסלי ומורה על פתיחת פסקה חדשה, ואכן אפשר לקבוע לאור בחינת כל כתב היד, כי הסימון נוסף על מנת להפריד בין פסקאות שונות . היווצרות כתב היד על מרבית התפתחויותיו,התעתיק מנסה לשמר את תהליך שינוייו ושכבותיו השונות . אמנם לא יכולתי, באמצעים העומדים לרשותי, ליצור תעתיק מדויק לחלוטין, אך עם זאת, הכינותי תעתיק קרוב לכתב היד, עד כמה הובאו — שידי מגעת . כל המילים העליונות שהו פיעו מעל השורות הכתובות מוגבהת . כל המחיקות הובאו בתעתיק, כולל פיענוחן של רוב בתעתיק בצורה פיענוח אשר נעשה באמצעות בחינת כתב היד — המחיקות הבלתי קריאות הוכנסו , המקורי . הערות משכבת ההגהות הראשונה, קרי ההערות שנוס פו בחץ לגוף הדרשה בצבע אדום . הערות משכבת ההגות השנייה, היינו ההערות שנוספו ותיות, הוכנסו לגוף הדרשה בצבע כחול ובתוספת האות בראשן . תוספתבסימון א לשכבה זו, היינו הערות המסומנות בחץ שנוס פו להערות המסומנות באותיות, צוינה בצבע ירוק . כמובן, הכנסת ההערות שהו פיעו בכתב יד בשולי הטקסט , לתוך גוף הטקסט גרמה לסטייה מסוימת מאורך השורה כ פי שכתבה האדמו"ר ולכן הזחתי פנימה בשורה נוס פת את המילים הנוס פות . בדומה, שורה ארוכה הוזחה בתעתיק על — בכתב היד, שלא יכולתי להכניסה בתעתיק בשורה אחת
|
|