|
|
עמוד:9
בעלי מוגבלויות 130 צמחייה 131 בעלי חיים 132 המטבח על מאכליו, כליו ופעולותיו 137 ב . השוואת הלשון הציורית בפתגמים מאוזבקיסטן לזו שבפתגמים מישראל 141 ג . כלל האמצעים הפואטיים בפתגמים הבוכריים 149 תרומתם של האמצעים הפואטיים לביטוי הרעיון בפתגמים : ניתוח ארבעים פתגמים 149 ייחודם הפואטי של הפתגמים הבוכריים 172 דרכי עיצוב בעלות השפעה כוללת על הפתגם 173 המצלול בפתגמים הבוכריים 177 אמצעים פיגורטיביים 180 השוואת האמצעים הפואטיים בפתגמים שנמסרו באוזבקיסטן לאלה שנמסרו בישראל 183 פרק רביעי : 'אשכול ענבים רואה אשכול אחר ( ו ) לוקח מצבעו' : ייחוד והסתגלות בשימוש בפתגמים הבוכריים 187 א . זיקה למקורות עבריים 189 ב . ביטויים המזהים ומגדירים את הקבוצה האתנית 199 ג . ייחוד והסתגלות 203 סיכום ואחרית דבר 209 נספחים נספח 1 : מידענים ומתורגמנים 213 נספח 2 : תיאור עבודות השדה באוזבקיסטן 217 נספח 3 : מידענים בקהילה הבוכרית בישראל 260 נספח 4 : תיאור עבודת השדה בישראל 262 נספח 5 : הפתגמים בסדר האל"ף - בי"ת הקירילי ( טג'יקית - יהודית באותיות קיריליות ) 292 נספח 6 : הפתגמים בסדר האל"ף - בי"ת הלטיני ( טג'יקית - יהודית באותיות לטיניות ) 303 נספח 7 : טבלת תעתיק 314 הקיצורים הביבליוגרפיים 317
|
|