|
|
עמוד:14
זאב גריס [ 14 ] עלי ספר ל - לא , אלול תשפ"א לפני כשלושים שנה ומעלה, סיפרתי לר' שמואל שבדקתי את כל המהדורות הנדפסות של ספר "שבט מוסר" מאת ר' אליהו הכהן האיתמרי – המחבר שנחשד בשבתאות 24 ומצאתי שרק מהדורה אחת זכתה למבוא וההדרה ראויה, היא המהדורהכנודע, שראתה אור בירושלים בשנת תשכ"ג, שעל שערה כתוב כי המהדיר הוא יהודה ליב דייטש . הייתי סקרן לדעת מיהו האיש יהודה ליב דייטש שההדיר ספר חשוב זה הכולל העתקה ממקורות רבים של דרשות והנהגות, שר' אליהו אסף בשקידה עצומה מספרים שונים . כידוע היה ר' אליהו הכהן האיתמרי איש איזמיר שבטורקיה, אשר זכה שיתחבב ספרו במיוחד על היהודים האשכנזים ויודפס בעשרות מהדורות וביניהן במהדורות דו-לשוניות בעברית וביידיש . שמואל חייך ואמר לי : "אני הכנתי את המהדורה" . אוכל להוסיף על סיפור זה שבדידי הווה עובדא, שכאשר הופיעה בירושלים בשנת תשמ"ד, מהדורה מפוארת, מוערת ומבוארת בשלושה כרכים ולה מפתחות נפלאים של ספר "ראשית חכמה" מאת ר' אליהו די וידאש, תלמידו של ר' משה קורדובירו במאה השש-עשרה בצפת, ראיתי בעמודי השער הפנימיים שהמהדיר הוא תושב ירושלים וכי אפשר לקנות ממנו עותק בביתו . חיש חשתי ליצור קשר איתו, באתי לביתו ושם מצאתי יהודי אמיד שעלה ארצה . התחלתי לדבר איתו בהתלהבות בשבחי המהדורה, אבל בתוך דקות מעטות נוכחתי כי לא הוא האיש שהכין את המהדורה, שכן לא ידע על הספר אלא מעט מאוד . הוא 25 הודה לפני ששכר מי שהכין בעבורו את המהדורה תמורת תשלום . את חטאיי אני מזכיר היום וביניהם שבשנה האחרונה, טרם מגפת הקורונה, לא התמדתי כבשנים קודמות לבוא ולבקר את ר' שמואל אשכנזי בביתו בבתי אונגרן, בשכונת מאה שערים שבירושלים, כפי שהתמיד המנוח בן-ציון פישלר, שהיה עולה לרגל אליו אחת לשבוע . בן-ציון ידע כי גם אני מבקר אצל ר' שמואל, אבל רק אחת לחודשיים - שלושה ולכן בכל פעם שפגשני אחרי שביקר בבית ר' שמואל, היה אומר לי ופניו מחויכות : "אתה יודע שביקרתי אצל הרש"א השבוע" . כידוע הגיית האותיות העברית בפי האשכנזים, כמונו, מאפשרת הבנת הראשי תיבות כ - הרש"ע, כי אנו האשכנזים איננו מסוגלים להגות את האותיות כראוי בהגייה הספרדית . באחת הפעמים שביקרתי אצל ר' שמואל, היה זה אחרי מהומות במאה שערים בהם לחמו אברכים מלאי מרץ בשוטרים שניסו למנוע הפרת סדר במרחב הציבורי בשכונה . לא רחוק מדירתו של ר' שמואל בערו עדיין שרידי זבל שהוצת בפחי אשפה 24 ראו ג' שלום, "אליהו הכהן האתמרי והשבתאות", ספר היובל לאלכסנדר מארכס, ערך ש' ליברמן, החלק העברי, ניו יורק תש"י, עמ' תנא - תע . 25 ראו א' די וידש, ראשית חכמה השלם, א - ג, ירושלים תשמ"ד . הוא גם הודה בפני כי שכר את שירותיו של עיתונאי ידוע כדי שיהדיר קודם לכן עבורו את הספר "אור ישר", מאת ר' מאיר פאפרש, ירושלים תשמ"א . ראו על כך בספרי ספרות ההנהגות ( לעיל הערה 4 ) , עמ' 99 - 100 , הערה 190 . התברר לי שבאותו האופן הוא מימן גם ההדרה של שבט מוסר, בו דנתי לעיל, ראו א' הכהן האיתמרי, שבט מוסר, א - ב, ירושלים תשמ"ט .
|
|