|
|
עמוד:10
זאב גריס [ 10 ] עלי ספר ל - לא , אלול תשפ"א בכל זאת מצאנו כי ר' שמואל אשכנזי לא ויתר לחלוטין על כתיבת ביקורות על ספרים ומאמרים ועל תיקון ותוספת לחיבורי חוקרים שונים, גדולים או קטנים . כאשר הופיע המילון החדש העברי מאת אברהם אבן-שושן, פרסם ר' שמואל ביקורת מקיפה וחריפה ביותר בשלושה המשכים בחוברות "לשוננו" שבהוצאת האקדמיה ללשון 11 העברית בירושלים . בפתח מאמרו קבע ר' שמואל אשכנזי : בהרבה ערכים ניכר החיפזון, האוכל כל חלקה טובה בעבודת חיבור המילון . כן מציין המחבר הרבה ערכים בציונים של תקופות מאוחרות, אף כי הם מצויים כבר במקורות קדומים . ויש אשר ציין המחבר את הערך בציון של תקופה קדומה, אבל כאסמכתא הוא מביא משפטים ממקורות אחרים, אף כי יש כנגדם 12 משפטים יפים ומתאימים מהם במקורות קדומים . . . כדי להמחיש את הלמדנות המופלאה שהפגין ר' שמואל ויסודיותו בביקורת המילון של אבן-שושן ארשום להלן את מדורי הביקורת וסעיפיה : מאמר ראשון : פתח דבר, עמ' 123 - 124 . א . אוצר מילים, עמ' 124 - 132 – מדור זה כולל כמה סעיפי משנה : – צורות לשון החסרות במילון, עמ' 124 - 127 . – הוראות נוספות לצורות שהובאו במילון, עמ' 127 - 132 . ב . הגדרות, עמ' 132 - 134 . ג . מובאות, עמ' 134 - 137 – מדור ובו סעיפי משנה : – מובאות שאינן מספיקות, עמ' 135 - 136 . – מובאות מאוחרות, עמ' 137 . מאמר שני : א . מובאות למילים, עמ' 217 - 223 . ב . מובאות לצירופי מילים, עמ' 223 - 228 . ג . מובאות לניבים, עמ' 228 - 234 – מדור זה כולל סעיפי משנה : – מובאות יתרות, עמ' 229 - 231 . – מובאות שלא פורשו כהלכה, עמ' 231 - 234 . 11 ראו ש' אשכנזי, "מילונות עברית כיצד ? הערות על המילון החדש לאבן-שושן", לשוננו לא, ב ( טבת תשכ"ז ) , עמ' 123 - 137 ; שם, ג ( ניסן תשכ"ז ) , עמ' 217 - 234 ; שם, ד ( תמוז תשכ"ז ) , עמ' 299 - 310 . המאמר ראה אור שנית בקובץ אסופה : ארבעה מאמרים מאוצרות הר"ש אשכנזי, ערך, השלים והביא לדפוס י"י סטל בהשתתפות א"י בראדט, ירושלים תשע"ד . 12 אשכנזי, שם, עמ' 123 .
|
|