|
|
עמוד:5
על המהדורה העברית להרבה אנשים מגיעה התודה שכן בלעדיהם, כל אחד ואחת מהם וכולם ביחד, ספר זה לא היה רואה אור במהדורה העברית . ראשית, תודה גדולה ועצומה לאילנה סובול, תרפיסטית ומומחית לטיפול בטראומה, על חכמתה, אצילותה, ידיעותיה, תובנותיה ומקצועיותה הרבה שעזרה ועוזרת לרבים להשיב את ביטחונם בעצמם, לשוב ולסמוך על תחושותיהם, להקשיב לקולם הפנימי ולדבוק באמת הפנימית שלהם ; לאורלי דואר זכרה לברכה, אישה אצילית ואמיצה, שעוצמתה ואישיותה היוו השראה עצומה שאין מילים לתארה ; לטליה אריאלי צור, שיזמה, הפיקה וגייסה את המשאבים שהיוו מסד להקמת המיזם ; לכל האנשים היקרים שחברו לדרך ותרגמו את פרקי הספר בהתנדבות, יעצו, סייעו ותרמו מזמנם וממרצם : אורן אגמון, שרון גלעד, שרון פביאן, אסתר מ', אריה גולן, יעל ריבץ, שלי מצא, תמי אילון-אורטל, עו"ד רות בלקין, עו"ד ענבל אריאלי, שירה נ', דורית אופק . תודה לעו"ד נוח קורמן ; תודה מיוחדת לאברהם קנטור, שהכיר בחשיבות החברתית של הנושא והוציא את הספר לאור ; ואחרון חביב והיקר לנו מכול — לדור העתיד : לבנים ולבנות של כולנו . מי ייתן שיפנימו את המסרים החשובים של ספר זה וישכילו לבנות כאן חברה בריאה יותר, מכבדת ומעצימה . כמה מילים על "ליהיא" : "ליהיא — לי יהיה אחרת" הוא מיזם חברתי-התנדבותי של אנשים מכל קשת החברה הישראלית . הרעיון העומד ביסוד המיזם הוא תמיכה באנשים שחוו מערכת יחסים עם אדם מתעמר, כעסן ושתלטן — מערכת שפגעה בתחושת הערך הפנימית שלהם, בתחושת המסוגלות שלהם ובדימויָם העצמי . מדובר לצערנו בתופעה רחבה מאוד, המתבטאת הן ביחסים בין-אישיים, לרבות יחסים זוגיים, והן ביחסי עבודה . אולם התעללות רגשית היא בדרך כלל חבויה ומוסתרת , ובניגוד לדעה הרווחת, מחקרים מראים שהיא נפוצה בקרב המעמד הבינוני והגבוה לא פחות מבמעמד הנמוך ובקרב מהגרים . התעללות רגשית היא תחום מגדרי ותרבותי רחב היקף, אך הטיפול שהנושא מקבל בישראל שולי מאוד . העבודה על תרגום הספר היא רק תחילת הדרך . המטרה שלנו ב"ליהיא" היא להקים מסד של ידע, מידע, נתונים, מחקרים מהעולם, ספרים של אנשי מקצוע מן התחום ובד בבד לפעול בכל הערוצים — בתחום הניהול ויחסי העבודה, בתחום החינוך, בתכניות התערבות מגיל צעיר, באיתור נשים שחוו מערכות יחסים פוגעניות, בטיפול בהן, בשיקומן ובהעצמתן . אנו קוראים לכל מי שמזדהה עם התכנים ומעוניין להצטרף לשורותינו ליצור עמנו קשר : insidethemindesof @ gmail . com .
|
|