|
|
עמוד:9
[ 9 ] הערה ג'ורג' סילבסטר פיראק ראיין את אדולף היטלר לראשונה ב- 1923 . הריאיון הופיע בהירחון האמריקני 2 שערך והוציא לאור פיראק עצמו . קהל היעד של ירחון זה היו אמריקנים אוהדי גרמניה או אמריקנים ממוצא גרמני ומספר קוראיו היה קטן . הקוראים הכירו את היטלר כבר אז וידעו פחות או יותר מה מתרחש בגרמניה . הריאיון ראה אור שוב ב- 1932 , הפעם בכתב העת האמריקני ליברטי, 3 לאחר עריכה יסודית של פיראק והשמטות רבות כגון אזכור היחס ליהודים, ובתוספות עדכניות . שני הנוסחים מובאים להלן, הריאיון הערוך ואחריו המקורי . העורך 2 American Monthly , ירחון מיסודו של פיראק ובעריכתו . שמו הקודם היה The Fatherland וקוראיו אמריקנים ממוצא גרמני . ב- 1923 היטלר כמעט לא היה מוכר לאמריקני הממוצע, אך קוראי הירחון הזה ידעו מה מתרחש בגרמניה וייתכן שאהדו את היטלר . [ כל ההערות הן של המתרגמת אלא אם צוין אחרת . ] 3 Liberty , שבועון שראה אור בניו יורק משנת 1931 עד 1950 והיה פופולרי בכל ארצות הברית . בין כותביו נמנו פוליטיקאים, סופרים, אמנים וסלבריטאים . השבועון הצטיין בצבעוניות של דמויות, תמונות ואיורים ובמגוון רב של דעות .
|
|