|
|
עמוד:13
13 פתח דבר דוד לוביש ע"ה ( פרקים כ, כא ) , ד"ר קלמן נוימן ( פרקים י, ל, לא ) , איילת סקסטין ( פרק א ) , יאיר צורן ( פרקים ד, ז, כה ) וד"ר פנחס רוט ( פרקים טז, יז, כד, כז ) . יוסי מילוא תרגם את פרק כג בעריכת ד"ר בני פורת . בגרסה שמופיעה כאן הוכנסו שינויים במקומות ספורים ( על פי גרסה מאוחרת שהמחבר הוציא לאור ) . הטקסטים היו מאתגרים ביותר, ואנו מעריכים את עבודתם של כל המתרגמים שתרגמו את פרקי הספר שהופיעו במקור באנגלית . ת ו ר מ י ם ו מ ס י י ע י ם : ברצוני להודות לאלו שסייעו בתרומתם להוצאת הספר : יד הנדיב ; קרן צדקה על שם מקס בירון 1978 ; שמואל ברגמן ; הרב יוליוס ברמן ; יונתן דוביצקי ; לורן ועזרא מרקין באמצעות קרן תהילה ; ניל טברסקי ; אלברט רובק ; אירבינג שפירו, וקרן המחקר של טורו קולג' . הרב ד"ר יעקב י' שכטר וצבי יקותיאל עזרו להשיג את מקצת התרומות ואני מודה להם על עצתם ועל עזרתם . תשרי תש"פ כרמי הורוביץ, ירושלים
|
|