צדק חינוכי, הפרטה ומטרות החינוך