|
|
עמוד:7
מבוא : על הכתיבה הנשית הערבית העכשווית דורית גוטספלד מסורת הכתיבה הנשית הערבית החלה להתגבש לקראת סוף המאה התשע עשרה , בהשפעה מערבית . בשנות השישים והשבעים של המאה העשרים היא עסקה בעיקר בענייני השעה ובמאבק הפוליטי לאומי , ואולם בעשורים האחרונים , וביתר שאת מסוף שנות השמונים , בהשפעת זרמים מודרניים ופוסט מודרניים בספרות , היא החלה להתמקד ב " אני " הנשי ובהוויה הנשית . מתקופה זו ואילך מורגשת פריחה בתחום הכתיבה הנשית , אשר באה לידי ביטוי בפרסום כתבי עת העוסקים בסוגיות הנוגעות לנשים , אנתולוגיות ויצירות ספרות שכתבו נשים וכן מחקרים בתחום . הביקורת מתייחסת כיום ליצירותיהן של נשים באהדה רבה יותר , ויצירות רבות מתורגמות לשפות זרות . הסופרות בנות הדור החדש , אלה שהחלו לפרסם מסוף שנות השמונים ואילך , ממשיכות את מסורת הכתיבה הנשית , ששורשיה , כאמור , בסוף המאה התשע עשרה . הקולוניאליזם האירופי שהתפשט באותה עת השפיע על דפוסי החילוניות , החינוך והשפה . הוא סיפק הזדמנויות חינוך חדשות ששיבשו את דפוסי השליטה הפטריארכליים על נשים . חינוך לנשים נתפס אז לא כדרך להגשמתן העצמית אלא כדרך להבראה חברתית . במאה התשע עשרה נשים ערביות אף היו מודעות לוויכוחים הפמיניסטיים במערב ולמאבקים שהתנהלו בו למען מתן זכויות לנשים . הדבר הביא לידי כך שבשנות השישים של מאה זו הן החלו להשמיע את קולן במסגרות מצומצמות , לכתוב בעיתונות ולהיות מעורבות בספרה הציבורית פוליטית . כניסתן של נשים לזירת העיתונות הייתה אפוא נקודת ציון חשובה - היא ציינה את ראשית הכתיבה הנשית הערבית . בראשית הדרך מעט מאוד נשים כתבו ומעט מאוד יצירות פורסמו . ואולם חשוב לציין כי נשים קופחו במידה רבה מפני שהמחקר התעלם מיצירותיהן . נוסף על כך , . 1 אלקאד ׄ י ; 42 , 40 , 1992 שעבאן ; 211 , 164 - 163 , 20 - 19 , 1999 אלעד בוסקילה , 2004 . 176 - 172 . 2 צורף Badran and Cooke , 1990 , xxii – xxiii , xxviii – xxix ; ; 382 , 1994 Cooke 1992 , 443 , 446 ; Zeidan 1995 , 18 – 20 , 46 – 49 ; Shaaban 1996 b . 250 – 253 . 3 עם הכותבות הראשונות שפרסמו סיפורים קצרים נמנות הסופרות המצריות סהיר קלמאוי ( 1997 – 1911 ) ועאא ' שה עבד אלרחמן ( , ( 1974 – 1912 הידועה בכינויה "בנת אלשאטא '" - בת החוף . הבולטות בסופרות שפרסמו רומנים בתקופה זו הן עאא 'שה אלתימוריה המצרייה ( , ( 1902 – 1840 הלבנוניות זינב פואז ( 1914 – 1846 ) ועפיפה כרם ( , ( 1923 – 1883 והסופרת הלבנונית שמתגוררת במצרים לביבה האשם ( . ( 1947 – 1880
|
|