|
|
עמוד:ז
פתח דבר ספר זה יסודו בחיבור גמר לקבלת התואר השני שהגיש דוד טנא לפרופ ' זאב בן חיים , בחוג ללשון העברית באוניברסיטה העברית בירושלים , ערב יום העצמאות התשט " ז ( ח ' למדינת ישראל , 15 באפריל . ( 1956 הספר התקבל לפרסום באקדמיה ללשון העברית כבר לפני כעשרים שנה , עוד בחייו של טנא , אבל לא נסתייע הדבר שיוכן החיבור לפרסום כבר אז . מורי פרופ ' דוד טנא ז " ל הקדיש את חייו לעיון בתורת הלשון של ר ' יהודה בן דוד חיוג ' ושל תלמידו הרוחני ר ' יונה אבן ג ' נאח , ואולם מיראת השלמות לא העלה רבים מדבריו ומהרצאותיו על הכתב ואם כתבם נמנע מלפרסמם . אך ר ' יונה עצמו אומר בהקדמתו לספר ההשגה כי " השלמות והתום אינם זולתי לאלוהים לבדו " . מהיכרותי רבת השנים עם טנא ז " ל בטוחני שהיה מברך על המוגמר כפי שהוא מוצג היום . ובוודאי יום גדול הוא ללומדים ולמעיינים שפרק זה מתורתו של ר ' יונה אבן ג ' נאח יוצא לאור לאחר שהיה גנוז למעלה מיובל שנים . * * * אני מבקש להודות לגב ' ליאת לאל סלומון שהקלידה את הטקסט בתבנית דיגיטלית , למר אפרים בן פורת שהגיה את ההקלדה בהשוואה להדפסה המקורית של חיבור הגמר וערך את החיבור עריכת לשון , למר אמיר געש שהתקין בתושייה רבה את המפתחות ועמל ללא לאות על שיפור החיבור בפרטים רבים , לגב ' קטי מויאל , שהכינה את הספר לדפוס , לגב ' ליזה מוהר , מנהלת ההוצאה לאור של האקדמיה ללשון העברית , שהוציאו מתחת ידם מלאכה מתוקנת . ירושלים , סיווןה ' תשע " ו א 'ממן . 1 עותק מחיבור הגמר המקורי משנת תשט " ז שמור בספרייה הלאומית בירושלים ( לצערי לא הצלחנו לאתר את הערכתו המודפסת של פרופ ' זאב בן חיים לחיבור זה ) . בעקבות החיבור הזמין בן חיים את טנא לערוך את ההערות החדשות והנוספות של מיכאל וילנסקי לספר הרקמה , ולשחזר מבעד להערות וילנסקי כולן את המבוא האבוד למהדורתו , ולמעשה לערוך את הספר מחדש , בייחוד את כרך ב שלו .
|
|