|
|
עמוד:8
כתב היד של תרגום הזוהר 144 סדר כתיבתו ומקום כתיבתו 144 גלגולי כתב היד לאחר חתימתו 153 פרק ג : התרגום — איכותו ומאפייניו 160 המקור שממנו תרגם פוסטל 160 כמה הערות מקדימות על מיומנותם של נוצרים העוסקים בקבלה בעברית ובארמית 162 מיומנותו של פוסטל בארמית זוהרית 163 איכות התרגום 164 לקסיקון 164 תחביר 173 אבחון חלקי דיבר : מילות יחס , תוארי פועל ופעלים 173 פיסוק 179 ניתוח תחבירי רופף 182 רקע להבנת איכותו של התרגום 184 פרק ד : פירוש הזוהר — שיטה ותכנים 186 מבוא 186 מודלים עקרוניים 194 מערכות מושגיות 197 תמטיקה במערכות המושגיות 202 סיבה ראשונה ושכלים 203 השוואה , חכמות קדומות , אויר , נקודה 208 מבנה הנפש 217 שילוש וכריסטוס 225 אדם , חוה , קין - ישוע , יוחנה , פוסטל 232 ספירות 239 עידנים ותורות 249 טקסט ומשמעות 259 סיכום 263
|
|