|
|
עמוד:יג
עם הספר רש"י הוא אחת הדמויות המפורסמות בעולם היהודי , ופירושו לתורה הפך לנכס צאן ברזל של התרבות היהודית . הפירוש זכה לתפוצה גדולה ונודעה לו השפעה עצומה בעולם היהודי מבחינה רוחנית וחינוכית . פירושים רבים נכתבו עליו , וגם ספרות המחקר עסקה בו רבות . אולם חשיבתו הבלשנית של רש"י לא זכתה לדיון מקיף , מתוך הנחה שרש"י היה פרשן ולא בלשן . ספר זה בא למלא את החסר בתחום זה : לתאר את התפיסות הבלשניות המשוקעות בהערות הפירוש של רש"י לתורה , ולסרטט את התמונה הלשונית הכוללת העולה מהן . יסודו של הספר בעבודת הדוקטור שכתבתי על הנושא בהנחייתו של פרופסור משה בר–אשר , אולם מאז נוספו בו כמה עניינים ולובנו עוד כמה סוגיות דקדוקיות , ויריעת הדיון נתרחבה באופן ניכר . כאן המקום להודות למי שסייעו בדי להגיע עד הלום . מודה אני לה' שזיכה אותי להשלים חפצי , ומתפלל שיזכני גם להבא . תודה עמוקה להוריי היקרים , אבי מורי שלמה גמליאל ז"ל , שלימדני תורה והאהיב אותה עליי , ותבל"א אמי שרה גמליאל , אשר יחדיו גידלוני וחינכוני ובזכותם הגעתי למה שהגעתי . זכות גדולה נפלה בחלקי לעבוד במחיצתו של פרופ' משה בר–אשר , וללמוד מראייתו הבלשנית הרחבה ומגישתו היסודית והמעמיקה . עצתו הנבונה ועזרתו הלבבית עמדו לי בכל שלב ובכל תחום במהלך העבודה – " טוב עין הוא יבורך . " תודתי נתונה גם לפרופסור סיריל אסלנוב , שנענה בחפץ לב לבאר לי סוגיות הכרוכות בצרפתית של המאה האחת עשרה . חובה נעימה היא לי להודות לעורך הלשוני בעז קלוש , שטרח לשפר את הניסוח והסגנון , ולאורית ורטהיים–אלירז ממוסד ביאליק ששקדה בנועם וביעילות על מלאכת הפקת הספר . תודה למרכז לחקר תולדות הלשון העברית על שם אליעזר בן–יהודה באוניברסיטה העברית שתרם להוצאת הספר . ואחרונה חביבה – תודה מקרב לב לאשתי עידית , שליוותה את עבודתי לאורך השנים ועמדה לימיני . תמיכתה ועזרתה אפשרו לי להגשים את תכניותיי ולהוציאן מן הכוח אל הפועל , ובכללן גם המחקר הזה . ברכה גם לילדיי שליוו בסבלנות את עבודתי , ואף סייעו בהגהת הספר . יהי רצון שנזכה להמשיך ‘ ללמוד וללמד לשמור ולעשות . ' חנוך גמליאל
|
|