"פטר ווס": קולו של הלאום והבחנתו מן האחר

אם כן , לעבודה , משוררים ! / בלשון הגרמנית הפיחו חיים מצאו בהם כוח , בסרטים הדוברים / כולם מאזינים ומצפים ! בעוד הוא משמש אמצעי מרכזי הן בהקניית תחושת הנטורליזם של הסרט והן בהקניית המשמעות ( הנסתרת ) של הדימוי , פס הקול הפך לאמצעי העיקרי לציון הופעתו של האי רציונלי במרחב הנורמלי , ולמציין העיקרי להתפרקותו של הסובייקט הבורגני . אין זה מפתיע שהסאונד היה גם לכלי מרכזי לעיצוב הדימוי של הזהות הקולקטיבית על המסך הגרמני לאחר . 1929 לשימוש בשפה המדוברת היתה השפעה ניכרת על האופן שבו הוצגה הקהילייה על המסך . השימוש בשפה לציון ההבדלים האינהרנטיים בין הלאומים היה לנפוץ ביותר עם תחילת השימוש בפס הקול . מפגשים בינלאומיים תוארו כעת יותר ויותר מתוך הדגשת ההבדלים בין דוברי השפות השונות . יוצרים רבים , ובהם כאלה שהציגו לפני כן תפיסות לא לאומיות של הקהילייה , בחרו להשתמש בשפה כסממן המציין את הייחוד הלאומי ואת השוני בין העמים השונים . כך עשה , למשל , ריכרד אוסוולד בקומדיה המוסיקלית " ענייה כעכבר כנסייה" Arm wie ) , ( ein Kirchenmaus , 1931 המתארת את ניסיונם של תיירים גרמנים לתקשר עם המקומיים בפריס . כמו ס...  אל הספר