12 א־דיקה, כותרת