5 כפר־נהום, החצר הקדמית, כותרת