תמר וולף מונזון לזכרו של המשורר יעקב אורלנד , שר הזיכרון והזמר בקורפוס השירי שיצר המשורר יעקב אורלנד למן שנות השבעים הוסרה מסכת הדיוקן הבדיוני מעל הדובר השירי , והמיקוד השירי הועתק למקטעים שונים של ההיסטוריה האוטוביוגרפיה והלאומית . יום תל פאחר ( מערכות , ירושלים ; 0976 נתן היה אומר ( הקיבוץ המאוחד , תל אביב ; 0985 סמטת החבשים ( כתר , ירושלים 0986 וקייב ( כרמל , ירושלים ( 1991 מדגימים באופנים שונים כיצד הפך אורלנד את פעולת השחזור המושתתת על הזיכרון האישי והלאומי לציר מכונן של קובצי שירתו המאוחרים , ואת האיסוף השקדני של עדויות , פרטים , אנקדוטות , עובדות , אירועים , מקומות ודמויות - לתשתית מרכזית לעיצובה מחדש של תמונת המציאות ההיסטורית . מאמר זה הוא חלק ממחקר מונוגרפי על יצירתו של המשורר יעקב אורלנד , המושתת על חומר ארכיוני שהעביר המשורר בחייו לשם הקמתו של ארכיון במכון קורצווייל , במחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר אילן , תודתי לגב' גלית חלילי , השוקדת על ארגון הארכיון , על סיועה הרב , לעובדי מכון לבון - לחקר תנועת העבודה ו'החלוץ' ולעובדי ארכיון 'גנזים / שאפשרו פרסומם של מסמכים ותצלו...
אל הספר