מנחם־מענדל בתחילת שנות העשרים לחייו, בהיותו ברוסיה