יהודים וליטאים

תומס ונסלובה ( תרגם והאיר מרדכי זלקין ) בתי בת שנתיים . על פי החוק הקיים בישראל היא יהודייה . אני כשלעצמי ליטאי , הן על פי החוק הקיים , ומה שחשוב יותר על פי החוק הרוחני שאימצתי לעצמי . יום יבוא ובתי תשאלני על מה שאירע בין שני עמינו בשנות מלחמת העולם השנייה . ברצוני לנסות ולהשיב על כך כבר עתה . בשנים שלפני המלחמה חיו בליטא כ 240 , 000 יהודים , שהיו כשמונה אחוזים מאוכלוסיית המדינה - תופעה חריגה באירופה . בווילנה , 'ירושלים דליטא , ' חיו כ 80 , 000 יהודים ברובע יהודי גדול ובו בתי כנסת ישנים , בתי דפוס וספריות , מכון מחקר יהודי ומוזאון . בקובנה - התרגום שלהלן מתבסס על הטקסט האנגלי , הרוסי והליטאי של המאמר . ראו : Tomas Venclova , 'Jews and Lithuanians ' , Formsof Hope , New York 1999 [ 1976 ] , pp . 33-39 ; TOMC BewuioBa . EBpeM H JIHTOBH . EnpettcKHM caiviHaaaT , 13 ( 1977 ) , pp . 66-71 ; Tomas Venclova , 'Zydai ir lietuviai ' , Alfonsas Eidintas ( ed . ) , Lietuvos zydn iudynin byla , Vilnius . 2001 , pp . 403-410 ברצוני להודות לפרופ' ונסלובה על שיתוף הפעולה בהבהרת נושאים שונים . המאמ...  אל הספר