זהר שביט המלחמה הרסה ועוד הורסת גם את מרכזי הספרות העברית . מי יודע מה יהיה גורלה של ורשוי , ווילנא , קרקוי - כל המקומות הנמצאים תחת אש המלחמה ובקלחתה ... אפשר שאחרי המלחמה תבוא היכולת לעשות את ארץ ישראל 2 לתלפיות של הספרות העברית . ' איך וויל אז מ'זאל אלץ טאן אויף העבראיש ... מ'זאל אויך קאקען אויף העבראיש , שרייען , גנבנען , נואפ'ן אויף העבראיש ... [ אני רוצה שיעשו הכל 3 בעברית ... שגם יעשו צרכים בעברית , יצעקו , יגנבו , ינאפו בעברית . [ מבוא נקודת המוצא של חיבור זה היא ההבנה שהמושג 'ספרות' כולל הרבה יותר מאשר ' טקסטים ספרותיים . ' 'ספרות , ' או נכון יותר 'המערכת הספרותית , ' מורכבת ממגוון של טקסטים וממגוון של פעילויות מוסדיות , שבלעדיהן כתיבה של טקסטים ספרותיים והפיכתם לנחלת הכלל אינן אפשריות . ה'ספרות' איננה מתקיימת בחלל ריק , ותהליכי ההתקבלות של טקסטים ספרותיים , הערכתם והפצתם נמצאים בלב החיים הספרותיים והדינמיקה הספרותית . לכן , ביסוד חיבור זה מונחת ההנחה שכל תיאור של היסטוריה ספרותית שמתיימר לתאר תהליכים היסטוריים אינו יכול להתעלם מן הפעילויות האלה ומן המשמעות שלהן לגבי התפתחותה ...
אל הספר