מאת יגאל ידין הפרופ' ל . א . מאיר ז"ל הרבה לעסוק בחקר הכתובות הערביות מארץ ישראל' כפי שמעידה גם הרשימה הביבליוגראפית של מאמריו ( ראה בראשית החלק הלועזי ;( ומשום כך רואה אני חובה קדושה לעצמי לפרסם בקובץ מוקדש לזכרו את עבודתי על נושא זה' שהובלעו בה רבות מתרומו תיו של המנוח לפענוח הכתובות השונות . מקוצר המצע ריכזתי במאמרי כאן רק כרבע מהמספר הכולל של הכתובות שנדונו בעבודה' וכן השמטתי את כל המבוא המפורט על הבעיות האפיגראפיות של הכתובות הערביות בארץ ישראל . תקוותי היא' שעוד תהיה לי הזדמנות לפרסם את שאר הכתובות ( ובמיוחד את שני המכלולים הגדולים מרמלה ומשכם ' ( ויהא בכך משום ביטוי לרחשי הוקרתי ותודתי למורי הדגול' שנושא מחקרי היה כה קרוב ללבו . מאז הגשתי את עבודתי לא הוספתי כמעט לטפל בה' ובעצם מבוססת היא על הספרות והמקורות שאליהם נזקקתי בשנת . 1944 ודאי לא הייתי מעז לפרסם היום את הכתובות הנ"ל ללא מחקר נוסף' לולא הספיק חברי המנוח א . כן חורין ז"ל — סמוך לפטירתו — לעיין בעבודה ולהעיר לי את הערותיו , שכללו , בין השאר , מראי מקומות למקורות נוספים' שפורסמו לאחר הגשת העבודה . כמה מהערותיו על הכתובו...
אל הספר