הסיפור על כריתת מי הירדן מבוסס על הכרת טבע הארץ . כמה פעמים בתולדות ארץ ישראל נרשמו מפולות אדמה שחסמו את מי הירדן סמוך למעברות אדם , מי הירדן השוצפים בתקופת האביב , לעת הפשרת השלגים , חותרים תחת המצוקים של גדות הירדן הבנויים חומר פריך " ) חור הלשון , (" וכך קורה שהגדה התלולה מתמוטטת אל תוך הנהר . במקרים מסוימים עשויות המפולות לחסום את מהלך מי הנהר לזמן מה . לפי המסופר בתולדות הסלטאן הממלוכי ביברס שכתב ההיסטוריון הערבי נןאיךי ( מאה י " ד לסה " נ , ( בלילה שקדם לשמונה בדצמבר 1267 לסה " נ התמוטטה ליד אדם גדת הירדן וחסמה את מירוץ מימיו . מי הירדן נכרתו מתחת למחסום הטבעי , ונעצרו מעליו למשך 16 שעות . מקרה דומה אירע בשנת , 1906 ומקרה נוסף בעת רעש האדמה הגדול של שנת , 1927 אז נחסם הירדן למשך עשרים שעות ומחצה . התיאור הנסי של מעבר בני ישראל את הירדן בחרבה מבוסס אפוא על הכרת תופעות טבע מעין אלו באפיק הירדן . חסימת הזרימה של מי הירדן היא שיצרה את התיאור של "המים הירדים מלמעלה קמו נד אחד " ( ג , טז , ( ממש כמו בים סוף ( שמ' טו , ח : "נצבו כמו נד נזלים . ("
אל הספר