אולם הגורם הממשי הראשון במעלה , שסייע להתפשטות ידיעת הרוסית בין היהודים , היתד . השתלבותם בחייה הכלכליים של המדינה . תהליד זה היה איטי ביותר עד אמצע מאה י"ט , משום שכאמור היה אז רובו של איזור תחום המשוב נתון להגמוניה כלכלית פולנית , ורק שכבה דקה של סוחרים ומשמשיהם , שסחרו עם מוסקבה ועם פטרבורג או ששימשו קבלנים לממשלה הרוסית , רכשו להם את ידיעת השפה הרוסית לרגל עסקיהם . ראשונים להם היו סוחרי שקלוב , שהיתר , בסוף מאד , י"ח ובראשית י"ט מרכז מסחרי חשוב בין רוסיה ובין מערב אירופה . מקרבם יצא י . ל . ניבחוביץ , שכתב ברוסית את ספרו 'קול שוועת בת יהודה' . ( 1803 ) גם בעיר מסחר בווילנה היתה ידיעת הרוסית נפוצה , משום ש'רבים ייאותו לדעתה ואף כי להכרח המסחר והקניין וכתיבת השטרות' . 32 בראשית ימי מלכותו של ניקולאי הראשון עלתה שכבה כלכלית יהודית , הקשורה קשר אמיץ בפקידות הרוסית , הלא המה 'החכרנים , ' חוכרי מונופול הי"ש הממשלתי , שהתחדש בשנת , 1827 ושמנדלי מו"ס תיאר בספריו את 'הטיפוס הבינוני' שלהם כאדם 'הלובש מלבוש נכרי זהיר הוא מאד בגילוי ראש , מתבייש בגירסא דינקותא ובלשון יהודית , ומתחיל מלהג בלעז ...
אל הספר