א אם יקביל אדם קורות חייו של האחד לאותם של האחר , לאחר שכתובים ומונחים לפניו כל הראוי לזיכרון גם על שני אנשים אלו , לא קל יהא לו להבחין בהבדל שביניהם' שכן עמום הוא על ידי הצדדים השווים המרובים שבהם . ואם מן הצורך הוא לנתח בהשוואה זו חיי כל אחד ואחד מהם בפרטות , בדומה לשירה או לתמונה , נמצא שמשותפת היא לשניהם העלית לכוח מדיני ולתהילה לא מתוך שפע אמצעים , אלא אך ורק מכוח שלימותם האישית . ברם , אריםטידיס עלה לגדולה כשאתונה עצמה לא הגיעה עדיין לשיא גדולתה , והמנהיגים והמצביאים שבהם נתקל היו בעלי רכוש ממוצע ושווה . הגדולה בשומות הרכוש היתה אז חמש מאות מי לימנות של תבואה' השנייה —שלוש מאות , והשלישית והאחרונה — מאתיים . אבל קאטון בא מעיירה קטנה' שאורח חייה נחשב ככפרי והוא הטיל עצמו , כמו לים שאין ' לו סוף , לחיים המדיניים של רומי , שמנהיגיה כבר לא היו אנשים כמו קוריוס ,- פאבריקיום 3 ואטיליוס 4 ושוב לא קיבלה ברצון כמושליה וכמנהיגיה אנשים עניים ' ויגעי כפיים , שעלו על הבימה מן המחרשה והמעדר , אלא למודה היתה לשים עיניה במשפחות גדולות , בעושרם , בנדבגגתם ובחיזוריהם אחר השררה , ובזתה לאותה המבקש...
אל הספר