סטנדאל

ERRICO BEYLE MILANESE VISSE , SCRISSE , AMO QUEST ANIMA ADORAVA CIMAROSA , MOZART E SHAKESPEARE MORI DI ANNI . . . IL .. . 18 .. . ארריק 1 ביל , איש מילאנו ; חי , כתב , אהב . נשמה זו העריצה את צ'מארו זה , את מוצארט ואת שקםפיר . מת בגיל ... ב . 18 ' ... כך קיווה סטנדאל , בביע קולמוס אחד , לטשטש את ישותו האמיתית . בצורה זו רצה צרפתי בלב ונפש זה , מוח אנאליטי נדיר זה' זה בעל המחשבה הצלולה , שירש את מיטב סגולותיהם ההגותיות של גדולי המחשבה הצרפתיים שקדמוהו' לבטא את מחאתו התקיפה כנגד כל אותם ההרגלים , ששלטון מן השלטונות — ולא חשוב מה טיבו של אותו שלטון — עלול לכוף אותם על הזולת . איטליה היתה אהובה עליו . למה אפוא לא יראה בה את מולדתו ? החיים בארץ זו נראו בעיניו חיוניים ביותר לנשמתו . למה אפוא ימנע עצמו מלהבליט כורח פנימי זה על בל המסקנות הנובעות ממנו ל Stendhal * ואולם היה זה דבר אשר לא ייאמן , להגיד או לעשות הצעדים בלא 'מבוא / לבטא רגש או מחשבה בלא להתחשב במוסכמות שנערמו על דרכם של בריות במשך מאות בשנים . סטנדאל השתייך לקבוצה הליבראלית של התנועה הרומאנטית הצרפתית , ומעטים היו בדורו ערים כמו...  אל הספר