תום לוי כמה אנשי תאטרון הגיעו לארץ ישראל בעלייה החמישית מהארצות דוברות הגרמנית 9 קשה לדעת . ניתן ללמוד על אותם אנשי תאטרון יקים שיצרו ופעלו כאן מתוך מסמכי התקופה ( רובם מכונסים במילא " ה , המרכז הישראלי לתיעוד אמניות הבמה , שבאוניברסיטת תל אביב : ( תכניות , מודעות וביקורות של הצגות תאטרון , מכתבים וזיכרונות בכתב . קשה מאוד לאתר דוקומנטציה על אותם אנשי תאטרון שמרצון או מאונס ויתרו על המשך פעילותם האמנותית במולדת החדשה . על הסיבות לוויתור עמד הבימאי יוסף מילוא : "השחקנים הוותיקים , עולי גרמניה , עמדו בפני דילמה אמנות ת אשר הכבידה עליהם לא פחות מבעיית השפה - הסתגלות לשיטה אמנותית שוגה תכלית השינוי מזו שחונכו והורגלו בה . ואמנם שתיים היו הסיבות שבגללן לא הצליח הרוב המכריע של שחקנים אלה להיקלט בתאטרוני הארץ : היו שלא הצליחו להתגבר על קשיי השפה , והיו שלא השכילו להסתגל לסגנון משחק ועבודה הזרים להם ' . " דברים אלה נכונים לא רק לשחקנים אלא גם למחזאים ולבימאים יוצאי גרמניה . בשנת 1946 מופיעים במדור התאטרון של "ספר האמנות והאמנים בארץ ישראל" שמונים וארבעה ערכים של אנשי תאטרון , מתוכם תשעה יקים -...
אל הספר