עם המעבר מתל אביב לירושלים התמקדה בהוראה , במחקר ובכתיבת שירה , וצמצמה או הפסיקה כמעט לגמרי את פעילותה כסופרת לילדים , ככותבת וכמתרגמת פרוזה וכעיתונאית . בירושלים כתבה ופרסמה מאמרים ומחקרים רבים בתחומי הספרות העברית , הספרות הרוסית ותורת הספרות הכללית , נושאי המחקר וההוראה שלה באוניברסיטה . היו רגעים שבהם חשה שאינה "פרופסור גמור : " "בגלל היותי פרופסור נדמה לי שאני , פשוט , מרמה את כולם , " כתבה ביומנה ב 14 ביוני . 1964 היומן מספר שבחודש לאחר מכן חלמה , במהלך עבודה על הרצאה לכנס , שפרופסור רוסי שהיא אינה מכירה אומר לה : "את כותבת שירים אמיתיים , למה את עוסקת בכל הניתוחים האלה ? הרי את כמו עקרב העושה מעגל מעצמו ונושך את זנבו וממית את עצמו " ! אך גם אם חששה שעבודתה באוניברסיטה תחבל ביצירתה השירית , לא חדלה כל חייה לעסוק בכתיבה עיונית . היא התווכחה עם האומרים שמשוררים גדולים אינם יכולים להיות גם מבקרי ספרות או ליצור תאוריה ספרותית , ובדוגמאות הביאה את בודלר , קולרידג , ' פול ריכטר ופושקין . היא האמינה תמיד שב"עבודת ראש " תוכל להביא את מרב התועלת לבני אדם ( כך כתבה למינה , ( והייתה משוכנע...
אל הספר