אברהם נוברשטרן א . מבוא ספרות יידיש החדשה צמחה במזרח אירופה במציאות תרבותית , רוחנית ולשונית מורכבת , מפותלת ודינמית . תיאור סינתטי וקצר , כפי שיוצג בהמשך , עשוי ליצור את הרושם של קיום קשר הדוק בין חוליותיו השונות של הקורפוס ותחושה של סדר כרונולוגי רציף ; דווקא בשל כך מן הראוי לציין שיש בכך מידה נכבדה של אשליה אינטלקטואלית . הנסיבות המיוחדות שבהן צמחה ספרות יידיש חדשה גרמו בין השאר לכך שסופרים רבים כלל לא היו מודעים ליצירותיהם של אלו שקדמו להם , ולכן בהרבה מקרים אין לדבר על זיקה רציפה וישירה בין 'ראשונים ' ל'אחרונים , ' בין משפיע למושפע . גורמים מגוונים עיצבו את אופקיו האינטלקטואליים של הסופר ביידיש ואת טעמו הספרותי : היניקה שלו מן העולם המסורתי היהודי ומידת זיקתו לספרות העברית החדשה ולספרויות הסביבה הקרובה והרחוקה , בעיקר הגרמנית , הרוסית והפולנית , לפובליציסטיקה ולעולם הרעיונות והאיראולוגיות בני הזמן . היוצר ביידיש היה מצוי בין עולמות תרבותיים שונים , שרק מעט מתוכניהם התנםחו ביידיש . מצד אחד יש בכך כדי להציב אתגר מיוחד במינו לכל מי ששואף להעלות את קווי התפתחותה של ספרות יידיש החדשה ....
אל הספר