צרדה, צרנדה

. 2 משנה יומא א , ז . 'מכין לפניו באצבע צרדה . ' יש מן האשכנזים קורץ צךךה ( הרייש צרויה ) וכן התימנים , וכך מנוקד ב'תשבי' של הבחור , ערך גדל . לא מצאתי במקורות שבדקתי יו-ד אחרי הרייש , אף שמעתי מפי אשכנזים צךךה , וכך מנוקד באוצר לשון המקרא והמשנה של פין וכן במילון לוי , וכך קורץ ספרדים . יסטרוב : צךךה או צךךה . בסידור אוצר התפלות , דף עח , ע'ב , מנוקד בפיוט הקליר צרדה וכן בסידור עבודת ישראל . 655 T T I אף יש ניקוד צךךה ( הדל"ת דגושה . ( כך כ '' י קויפמן ובפירוש המשנה לרבי משה בן מימון ז-ל על פי כ'י ... מהדורת סלימן בן דוד ששון , בגוף המשנה ; בפירוש : צרךה . באזכיר גבורות ליוסי בן יוסי , מהדורת מורטונן , 2 עמי כט , שורה : 141 תרביץ לז ( תשכ"ח ) ; 134-133 סעיף - 4 לשוננו לעם , מחזור יד ! ( תשכ'ז , ( קונטרס י , 261-259 סעיף - 5 שם , מחזור יט ( תשכ"ח ) קונטרס ח . 224-223 1 כך נוסח הערוך . עי' ערוך השלם , ערך דמאי , עמ' פ , טור א . Liturgical Texts and Psalm Fragments Provided with the So Called Palestinian 2 . Punctuation . Helsinki 1958 צרדה , ונוסח אחר בהערה : צךךה . דגש זה הרי הוא טמיעה...  אל הספר