לפי עניינו ומקורותיו מציין ביטוי זה מקום בגופו של האדם , שהפוגע בו , בחייו הוא פוגע . כבר פלפלו חכמים לפרש , מפני מה נקרא מקום זה 'ציפור' ( או 'ציפר ( ' ועדיין לבירורים אנו צריכים . אעתיק מדברי חז"ל , שנמצא בהם לשון זה . א ) תוספתא סנהדרין יב , ג : 'ויודעין הדייגץ שעל שוקו הכהו ועל ציפור נפשו הכהו . ' כך ד ר , במהדורת צוקרמנדל : 433 'ציפר , ' חסר וי-ו . המהדיר לא העיר על נוסח ד-ר . ב ) בבא קמא צ , ע-ב.- 'וכי בפני ב-ד הכהו שיודעיןכמה הכהו ... אם על שוקו או ציפר נפשו . ' גם בנוסחאות שהובאו בדקדוקי סופרים , עמי קז . ציפר , חסר וי"ו . הערוך מביא מבבא קמא , שם : 'ציפור , ' וכן שיטה מקובצת בב"ק , בשם גאון ד ג ) תוספתא , סוף מכות , ד-ר : 'שלא תגיע לצפור נפשו וימות . ' אף כאן במהדורת צוקרמנדל 'ציפר' ולא העיר על נוסח ד-ר . מה פירוש 'ציפור נפש ? ' שיטה מקובצת בב"ק , שם : 'או על צפור נפשו וכנגד לבו וכדאמרינן פרח לבא . ' לא ברור . הערוך , שם : 'פי' תחת גרונו למעלה מחזה שלו / ולא הוסיף מפני מה נתכנה מקום זה 'ציפור נפש . ' רש"י , בב-ק , שם : 'תנוך שכנגד הלב ונוח הוא לחבל משם . ' קיצר , ואין דבר ברור...
אל הספר