שנים ארוכות נשמרו תנאי השלום בין דיארמוד ואנשי הפיאנה , אך הידידות לא שבה עוד על כנה . גראניה לא יכלה לשאת את המחשבה שמלך אירלנד ומנהיג הפיאנה לא ביקרו בביתם המפואר , והחליטה להזמין אותם לחגיגה גדולה בראת' גראניה . דיארמוד התפלא על שאשתו מבקשת לארח את אויביו , אך כמנהגו לא סירב לה . שנה שלמה נערכו ההכנות לחגיגה , ושנה ויום בילו האורחים בבית דיארמוד וגראניה . בלילה האחרון קרה דבר : דיארמוד נם את שנתו כאשר העירוהו לפתע קולות יללה של כלבים במרדף . הוא קם בבהלה , אבל גראניה כרכה את זרועותיה סביב צווארו וביקשה שלא ייצא אל החשיכה . ליבה אמר לה כי קולות אלה נושאים עימם אותות רעים . שוב נשמעו הקולות , ושוב שכנעה גראניה את דיארמוד להישאר לצידה . אך כאשר עלה הבוקר , וקולות כלבי הציד נשמעו בשלישית , יצא דיארמוד מראת' גראניה והלך לחפש את הכלבים . הוא הגיע אל פיסגת הבן בולבן ושם מצא את פין עומד לבדו . דיארמוד לא בירך את פין לשלום ורק שאל אותו לפשר המרדף הלילי . פין אמר שחבורת הפיאנה נתקלה בחזיר בר שהשתולל על ההר , ופתחה במרדף אחריו . "בטיפשות נוהגים הם , " אמר פין . "זהו חזיר הבר השולט בבן בולבן , ...
אל הספר